1
00:00:02,120 --> 00:00:04,280
*موسيقى حزينة*

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يمكن أن تكون إعلاناتك هنا!
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:41,560 --> 00:00:43,240
*لقطة*

4
00:00:48,720 --> 00:00:50,560
*موسيقى تراجيدية*

5
00:01:49,880 --> 00:01:51,360
*رنين الهاتف الخليوي*

6
00:01:55,720 --> 00:01:57,320
*صراخ من الخارج*

7
00:02:05,360 --> 00:02:07,440
هاتفك الخلوي يرن طوال الوقت.

8
00:02:10,760 --> 00:02:12,680
نحن بحاجة إلى تكييف الهواء.

9
00:02:13,360 --> 00:02:15,720
<لون الخط ="
هؤلاء هم قتلة البيئة؟

10
00:02:16,400 --> 00:02:18,200
لا أهتم.

11
00:02:18,640 --> 00:02:21,120
في الحرارة
لا خنزير يستطيع النوم.

12
00:02:22,960 --> 00:02:24,880
(يهمس) أغلق هاتفك.

13
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
هاتفك الخلوي مزعج.

14
00:02:36,920 --> 00:02:38,400
سأجيب عليه.

15
00:02:42,200 --> 00:02:44,160
وسوف تبدأ مرة أخرى قريبا على أي حال.

16
00:02:44,680 --> 00:02:46,240
<لون الخط ="

17
00:02:46,280 --> 00:02:47,760
ألم المعدة.

18
00:02:47,840 --> 00:02:50,440
وهذا يأتي من المكسرات.
أخبرتك.

19
00:02:50,480 --> 00:02:53,680
لا بد لي من ضرطة من المكسرات ،
لكنني لا أشعر بألم في المعدة.

20
00:02:53,720 --> 00:02:55,200
*رنين الهاتف الخليوي*

21
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
(صراخ) أمي!

22
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
و؟

23
00:03:03,400 --> 00:03:06,440
<لون الخط ="
عليك أن تأتي إلى توتو!"

24
00:03:06,480 --> 00:03:08,040
كان؟
"إنه مهم."

25
00:03:08,120 --> 00:03:10,400
كونشيتا,
الآن اهدأ.

26
00:03:10,440 --> 00:03:12,040
أين أنت؟

27
00:03:12,080 --> 00:03:14,040
"بواسطة توتو، عليك أن تأتي. من فضلك!"

28
00:03:14,120 --> 00:03:16,440
هل يجب أن أصنع زجاجة ماء ساخن؟
<لون الخط ="

29
00:03:16,880 --> 00:03:19,280
و؟
- والشاي والآيس كريم.

30
00:03:19,520 --> 00:03:22,080
فقط الشاي في الوقت الراهن، حسنا؟

31
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
*موسيقى هادئة*

32
00:03:54,640 --> 00:03:56,560
* بكاء الطفل . *

33
00:04:10,240 --> 00:04:12,040
*موسيقى مثيرة*

34
00:04:18,280 --> 00:04:20,120
(تلفزيون) "مرحبًا، ماما!"

35
00:04:51,200 --> 00:04:52,840
*صندوق الموسيقى*

36
00:05:00,360 --> 00:05:02,280
*موسيقى بطيئة*

37
00:05:32,720 --> 00:05:34,400
<لون الخط ="

38
00:05:36,280 --> 00:05:37,840
لا أعرف، أنا آسف.

39
00:05:37,920 --> 00:05:40,280
تلك كانت جارتها المباشرة،
السيدة جوزيفي

40
00:05:43,080 --> 00:05:45,680
فوقي؟
- الحق المجاور.

41
00:05:45,840 --> 00:05:47,320
اوه صحيح.

42
00:05:52,120 --> 00:05:54,040
بلوشين.
ملازم.

43
00:05:58,000 --> 00:05:59,840
ما فائدة الشمبانيا يا دانكوارت؟

44
00:05:59,920 --> 00:06:02,880
<لون الخط ="
سأعطي واحدة.

45
00:06:03,400 --> 00:06:06,280
أوه، هل هذا هو واحد
التي مسكت مع حقيبة؟

46
00:06:08,240 --> 00:06:09,720
صباح.
صباح.

47
00:06:09,760 --> 00:06:11,240
صباح.

48
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
انظري إلى ذلك يا ماجدة.

49
00:06:13,560 --> 00:06:15,760
الرشاشات لدينا
لقد ضربت مرة أخرى.

50
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
<لون الخط ="

51
00:06:19,320 --> 00:06:21,360
نعم أكثر من 500.
- اها.

52
00:06:21,440 --> 00:06:24,000
هناك.
صباح.

53
00:06:24,440 --> 00:06:25,920
صباح.

54
00:06:25,960 --> 00:06:27,800
أين الطفل؟
لا فكرة.

55
00:06:27,840 --> 00:06:30,720
لم أكن أعرف حتى
أن توتو لديه طفل.

56
00:06:30,760 --> 00:06:32,240
<لون الخط ="

57
00:06:32,280 --> 00:06:34,720
نعم لدي
لم أر ذلك لفترة طويلة.

58
00:06:34,760 --> 00:06:37,200
هل هذا هو الرجل الميت؟
نعم، تورستن "توتو" هوينز.

59
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
تاجر، لديه قائمة طويلة معنا.

60
00:06:39,280 --> 00:06:41,960
جلس هناك معي
عدة طعنات بالسكين على الأريكة.

61
00:06:42,000 --> 00:06:43,920
لا أثر للسكين
<لون الخط ="

62
00:06:43,960 --> 00:06:46,440
لقد حصلت عليه مرة أخرى
لا تعتبر ضرورية،

63
00:06:46,480 --> 00:06:49,840
لإبلاغ الزملاء
قبل أن تلتقط الجثث، هاه؟

64
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
دانكوارت، تخلص من الزجاجات.

65
00:06:52,040 --> 00:06:54,840
أوه هيا، نسل دانكوارت
مرت أبيتور.

66
00:06:54,880 --> 00:06:57,400
<لون الخط ="
على حد تعبير الكحول؟

67
00:06:57,440 --> 00:07:00,080
ملحق للإدارة
الشرطة...

68
00:07:00,120 --> 00:07:01,600
ماجدة؟
و.

69
00:07:01,640 --> 00:07:04,200
هل ترتدي العث,
من وأين هذا الطفل هنا.

70
00:07:04,240 --> 00:07:05,960
نانيت، مرحبا؟
*صافرة*

71
00:07:06,440 --> 00:07:09,120
<لون الخط ="
كلاكما تسأل الجيران.

72
00:07:10,040 --> 00:07:12,200
من هي المرأة
من اتصل بك؟

73
00:07:12,240 --> 00:07:15,480
كونشيتا ألونزو، إسبانية،
في ألمانيا لمدة ست سنوات.

74
00:07:15,520 --> 00:07:18,880
مدمن عارضة. غير رسمي
عاهرة. لذلك لا شيء مهم.

75
00:07:18,920 --> 00:07:21,480
<لون الخط ="
هل يجب أن آتي معك؟

76
00:07:21,520 --> 00:07:24,120
لا، سأفعل ذلك وحدي.
أنا أعرفها جيدًا.

77
00:07:24,160 --> 00:07:27,080
لقد كان ذات مرة مخبراً لي.
دائرة لطيفة من الأصدقاء.

78
00:07:27,120 --> 00:07:28,640
يوريك، نحن ذاهبون إلى المحطة.

79
00:07:28,680 --> 00:07:31,560
سوف ننظر في الملف
من هذا تورستن هوينز.

80
00:07:31,600 --> 00:07:33,760
<لون الخط ="
صهرك مزعج.

81
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
*صرخات غير مفهومة*

82
00:07:52,480 --> 00:07:54,080
مرحبًا.
مرحبًا.

83
00:07:54,160 --> 00:07:56,080
* أنت تتحدث الإسبانية. *

84
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
*موسيقى سريعة في الخلفية*

85
00:08:10,160 --> 00:08:11,640
بلوشين!

86
00:08:12,960 --> 00:08:14,760
* تتحدث الإسبانية. *

87
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
<لون الخط ="

88
00:08:17,640 --> 00:08:19,920
هيا، هيا.
ما أخبارك؟ ماذا حدث؟

89
00:08:19,960 --> 00:08:22,240
انها ليست بهذا السوء
لم يحدث شيء.

90
00:08:22,280 --> 00:08:23,760
بلوشين.

91
00:08:28,240 --> 00:08:30,840
إنها بحاجة إلى طبيب.
عليها أن تذهب إلى المستشفى.

92
00:08:30,880 --> 00:08:34,480
(بلهجة) هذا غير ممكن.
<لون الخط ="

93
00:08:41,920 --> 00:08:43,720
* تتحدث الإسبانية. *

94
00:08:47,280 --> 00:08:49,640
أنا أرسل لك
شخص ما بسبب الجرح.

95
00:08:49,680 --> 00:08:51,280
فقط لا يوجد شرطة، حسنًا؟

96
00:08:52,720 --> 00:08:54,680
إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟

97
00:08:54,880 --> 00:08:56,560
كنا في توتو.

98
00:08:57,920 --> 00:09:00,440
بحاجة الى شيء قليلا
<لون الخط ="

99
00:09:00,480 --> 00:09:02,080
اعتقدت أنك كنت نظيفة؟

100
00:09:02,120 --> 00:09:05,040
ليس بالنسبة لي! أقسم يا بلوخين!
لإيلينا.

101
00:09:05,400 --> 00:09:07,360
كان لديها الإجهاض.

102
00:09:09,120 --> 00:09:10,720
وثم؟

103
00:09:10,840 --> 00:09:13,520
دخلنا،
لأن الباب كان مفتوحا.

104
00:09:13,800 --> 00:09:17,120
نحن... كان توتو في غرفة المعيشة
<لون الخط ="

105
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
وسكين في المعدة.

106
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
لقد أخرجت السكين.
حصلت على ماذا؟

107
00:09:21,320 --> 00:09:23,840
أردت مساعدته
لكنه كان ميتا بالفعل.

108
00:09:26,320 --> 00:09:28,480
كنت خائفا
عندما اتصلت.

109
00:09:29,200 --> 00:09:31,480
رجلان
<لون الخط ="

110
00:09:31,520 --> 00:09:33,520
لدينا بعضنا البعض
مخبأة في الحمام.

111
00:09:33,600 --> 00:09:35,800
لقد سمعتنا
وجاء.

112
00:09:35,840 --> 00:09:38,680
ضربت الباب...
* تتحدث الإسبانية. *

113
00:09:38,720 --> 00:09:41,000
أنت قلت
هم من الشرطة.

114
00:09:41,040 --> 00:09:42,520
<لون الخط ="

115
00:09:42,560 --> 00:09:45,040
نادوا:
شرطة! شرطة. افتح!

116
00:09:45,080 --> 00:09:47,320
لكنني لم أصدقهم.
لماذا؟

117
00:09:47,840 --> 00:09:49,600
لم يقوموا بتشغيل أي أضواء.

118
00:09:50,680 --> 00:09:53,440
لقد جاءوا إلى هناك.
* تتحدث الإسبانية. *

119
00:09:53,640 --> 00:09:55,120
لماذا؟

120
00:09:56,320 --> 00:09:58,080
<لون الخط ="

121
00:10:00,040 --> 00:10:02,840
توقف! لا أريد هذا بعد الآن،
أنت تعرف ذلك أيضا.

122
00:10:04,320 --> 00:10:08,000
بسبب زوجتك؟
بسببها.. تعددها..

123
00:10:08,360 --> 00:10:10,040
تصلب متعدد.

124
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
* تتحدث الإسبانية. *

125
00:10:15,480 --> 00:10:17,120
بلوشين!

126
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
توتو كان صديقك، أليس كذلك؟

127
00:10:20,480 --> 00:10:22,600
<لون الخط ="
يعتني.

128
00:10:22,640 --> 00:10:25,000
لديك صديق
وليس "يوما ما".

129
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
لديك صديق إلى الأبد.

130
00:10:28,920 --> 00:10:30,880
*موسيقى هادئة*

131
00:10:35,440 --> 00:10:37,960
(الهاتف الخليوي) "إذن، كيف يتم ذلك؟"
"واو، أنا متعب."

132
00:10:38,000 --> 00:10:41,360
"ثلاث ساعات فقط من النوم،
<لون الخط ="

133
00:10:41,400 --> 00:10:44,000
"أنا كبير في السن على ذلك."
لا تقل ذلك دائمًا.

134
00:10:44,040 --> 00:10:45,680
"كان؟"
أنك تتقدم في السن.

135
00:10:45,720 --> 00:10:48,720
لقد كنت تقول ذلك كثيرًا مؤخرًا.
هذا غير مثير.

136
00:10:49,680 --> 00:10:51,400
هل تجدني غير مثير؟

137
00:10:51,880 --> 00:10:54,880
لا. وطالما أنك لا تزال
<لون الخط ="

138
00:10:54,920 --> 00:10:57,800
لا أعتقد أنك كبير في السن أيضًا.
مساء الوالدين اليوم، أليس كذلك؟

139
00:10:58,120 --> 00:11:00,120
نعم، في المدرسة في التاسعة.
أنا هنا.

140
00:11:00,960 --> 00:11:03,600
لا بد لي من الانفصال الآن.
"نعم، تحياتي."

141
00:11:03,640 --> 00:11:05,400
ون؟
أخي.

142
00:11:05,480 --> 00:11:08,160
<لون الخط ="
تحية لك أيها الملازم

143
00:11:08,200 --> 00:11:10,520
إذا كنا على حد سواء
نتحدث فقط عن سخيف؟

144
00:11:10,560 --> 00:11:12,440
أحبك.
"أحبك".

145
00:11:22,360 --> 00:11:26,080
لو سمحت. أنت تعمل. أعني،
كيف من المفترض أن يعمل؟

146
00:11:26,120 --> 00:11:28,920
أننا بعضنا البعض
<لون الخط ="

147
00:11:29,240 --> 00:11:32,480
دومينيك! دومينيك، في ساعة واحدة
كلمة السيناتور عن الداخلية.

148
00:11:32,560 --> 00:11:35,240
يتعلق الأمر بالرشاشات،
لا يمكنهم مساعدته.

149
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
ماذا علينا أن نفعل حيال ذلك؟

150
00:11:37,040 --> 00:11:40,320
بعد كل شيء، يتعلق الأمر بالسيارات
الناخبين دافعي الضرائب.

151
00:11:40,360 --> 00:11:42,120
<لون الخط ="

152
00:11:43,800 --> 00:11:45,960
Blochin الذهاب وحدها مرة أخرى؟

153
00:11:46,400 --> 00:11:49,320
اهتمي بزوج أختك،
دومينيك. أنا أحذرك.

154
00:11:49,360 --> 00:11:52,480
حسنًا، سأضعها حينها
فرقة إطلاق النار معا

155
00:11:52,520 --> 00:11:54,000
أليس كذلك يا بونجارتز؟

156
00:11:55,160 --> 00:11:56,640
(الهاتف الخليوي) "نعم، نانيت؟"

157
00:11:56,680 --> 00:11:59,240
<لون الخط ="
مضحك حقا.

158
00:11:59,280 --> 00:12:02,400
BKA موجود هنا ولديهنا
تم ازالته من التحقيق

159
00:12:02,480 --> 00:12:05,440
"منظمة دولية
الجريمة"، كما يقولون.

160
00:12:05,480 --> 00:12:09,160
"مسؤولية BKA. لقد خرجنا."
ماذا؟ طيب مع تاجر صغير؟

161
00:12:09,440 --> 00:12:12,520
<لون الخط ="
إنهم أشبه بالخدمة السرية.

162
00:12:14,200 --> 00:12:15,800
جيد. سأتحدث إلى بونجارتز.

163
00:12:19,720 --> 00:12:21,480
*موسيقى هادئة*

164
00:12:29,440 --> 00:12:31,200
* يرن الجرس. *

165
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
*تصرخ في عقلك*

166
00:12:39,680 --> 00:12:41,640
*غير مفهوم*

167
00:12:59,800 --> 00:13:01,320
لا أعتقد ذلك الآن.

168
00:13:05,120 --> 00:13:06,600
لا يزال جاربو العظيم.

169
00:13:06,680 --> 00:13:10,240
<لون الخط ="
لو كنت تشاك نوريس نفسه.

170
00:13:10,280 --> 00:13:13,520
يجب أن يكون هناك القليل من العرض.
هذه هي الطريقة التي ألعب بها بعيدًا عن الفضاء.

171
00:13:16,880 --> 00:13:18,480
كيف حالك يا بلوخين؟

172
00:13:18,760 --> 00:13:20,360
جيد! نعم نعم.

173
00:13:20,760 --> 00:13:23,920
"جيد. نعم، نعم"؟
هل هكذا تتحدث مع الشرطة؟

174
00:13:24,000 --> 00:13:26,280
<لون الخط ="
لحظة.

175
00:13:27,400 --> 00:13:28,960
ملازم؟

176
00:13:29,160 --> 00:13:30,640
بلوخين، أين أنت؟

177
00:13:30,680 --> 00:13:33,320
"أنا أحقق في جريمة القتل."
هل يمكنك الإلغاء؟

178
00:13:33,840 --> 00:13:36,240
لقد رفع BKA القضية عن أيدينا.

179
00:13:36,440 --> 00:13:38,760
لا بأس الآن.

180
00:13:39,000 --> 00:13:42,280
ما الذي يفترض أن يفعله توتو بالمنظمة؟
<لون الخط ="

181
00:13:42,640 --> 00:13:45,520
إذا كنت لا تعرف،
أنا بالتأكيد لا أعرف.

182
00:13:45,920 --> 00:13:47,920
والطفل في شقة توتو؟

183
00:13:47,960 --> 00:13:50,320
"غير موجود.
ولم يشاهده أحد في المنزل."

184
00:13:50,360 --> 00:13:53,000
ولكن هناك بالتأكيد
عاش طفل.

185
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
من يقول ذلك؟

186
00:13:54,960 --> 00:13:58,640
<لون الخط ="
أحب ممارسة العادة السرية في أشياء الأطفال.

187
00:13:58,680 --> 00:14:01,440
لم يكن كذلك.
يجب أن يكون هناك بعض الآثار.

188
00:14:01,480 --> 00:14:03,360
بالتأكيد سيجده BKA الآن.

189
00:14:03,400 --> 00:14:05,680
تعال إلى المنزل يا فتى
إننا نفتقدك.

190
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
مشاكل؟

191
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
<لون الخط ="

192
00:14:13,880 --> 00:14:15,520
أنا أبحث عن دورين.

193
00:14:16,600 --> 00:14:18,360
كيف ذلك؟ هل أكلت شيئا؟

194
00:14:18,480 --> 00:14:21,760
أردت فقط الدردشة معها.
هل ما زالت تتدرب هنا؟

195
00:14:21,800 --> 00:14:23,560
ماذا؟ هنا معنا؟ لا.

196
00:14:24,360 --> 00:14:27,800
منذ حادث الدراجة النارية قبل قليل
هذا لن ينجح لبضع سنوات.

197
00:14:27,840 --> 00:14:29,840
<لون الخط ="

198
00:14:29,880 --> 00:14:32,360
بودي تك؟
نعم، في قاعة المدينة الحمراء.

199
00:14:33,160 --> 00:14:35,840
أنظر إليه
هو القرف الساخن الجديد.

200
00:14:38,080 --> 00:14:40,560
بالمناسبة،
دورين وأنا الآن...

201
00:14:41,640 --> 00:14:43,600
حقيقي؟ ودورين وتوتو؟

202
00:14:44,400 --> 00:14:45,960
ليس لفترة طويلة.

203
00:14:47,000 --> 00:14:48,920
<لون الخط ="

204
00:14:49,560 --> 00:14:51,240
بين الحين والآخر، نعم. لماذا؟

205
00:14:53,760 --> 00:14:55,440
لقد مات.

206
00:14:56,400 --> 00:14:58,400
*أجراس الكنيسة من الخارج*

207
00:15:09,760 --> 00:15:11,280
ماذا حدث؟

208
00:15:11,320 --> 00:15:13,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك...
قطع هذا القرف.

209
00:15:13,360 --> 00:15:15,200
لا تدع الشرطي يخرج.

210
00:15:15,240 --> 00:15:18,800
لقد أنقذ مؤخرتك في ذلك الوقت
<لون الخط ="

211
00:15:18,840 --> 00:15:20,320
من كان ذلك؟

212
00:15:20,360 --> 00:15:21,920
*أصوات المعركة*

213
00:15:23,400 --> 00:15:26,000
على الأقل في كثير من الأحيان
لقد أنقذت لك.

214
00:15:26,640 --> 00:15:28,680
هل تريد هذا؟
أمام طلابك؟

215
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
*موسيقى هادئة*

216
00:15:42,200 --> 00:15:45,080
هذا لا يعمل تماما
<لون الخط ="

217
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
أستطيع أن أفهم ذلك جيدا.

218
00:15:46,840 --> 00:15:49,520
كما ترى يا عمدة
يتنفس أسفل رقبتي.

219
00:15:49,560 --> 00:15:52,240
نحن أمام الانتخابات
بالرغم من عدم وجوده في برلين..

220
00:15:52,320 --> 00:15:55,440
لا يهم، هناك دائما انتخابات في مكان ما.
- بالضبط.

221
00:15:55,480 --> 00:15:59,320
<لون الخط ="
على أية حال، هذه الرشاشات لا شيء،

222
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
ما تتعامل معه فرقة القتل
ينبغي أن تبقى مشغولة عادة.

223
00:16:03,240 --> 00:16:06,760
لكن هذه اللعاب تسبب الضرر
السيارات كل ليلة

224
00:16:06,800 --> 00:16:08,840
وبالتالي الملحق

225
00:16:08,880 --> 00:16:11,520
الكثير
<لون الخط ="

226
00:16:11,560 --> 00:16:13,800
لهذا السبب نحتاج
دعمكم.

227
00:16:13,840 --> 00:16:15,920
*رنين الهاتف الخليوي*
'آسف.

228
00:16:17,960 --> 00:16:20,320
لا بد لي من الإجابة عليه
هو رئيس البلدية.

229
00:16:22,160 --> 00:16:24,560
نعم، لقد سمعت السيناتور.

230
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
نحن بحاجة إلى هذه الرشاشات
<لون الخط ="

231
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
كل شيء آخر يجب أن يأخذ المقعد الخلفي.

232
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
لدي سؤال.

233
00:16:30,800 --> 00:16:33,480
نحن نتابع هذا حاليا
الرصاص الساخن جدا

234
00:16:33,520 --> 00:16:37,080
بسبب عربة الفاضحة
أعمال التخريب في برينزلاور بيرج.

235
00:16:37,120 --> 00:16:40,640
كل يوم
<لون الخط ="

236
00:16:40,680 --> 00:16:44,120
صراخ الأطفال من أعلى إلى أسفل
ملطخ بحليب الصويا في الأسفل.

237
00:16:44,640 --> 00:16:47,760
هل يجب أن نفعل ذلك الآن؟
تأجيل التحقيق؟

238
00:16:47,800 --> 00:16:50,640
أعني، نعم، هم كذلك
الناخبين في المستقبل، بعد كل شيء.

239
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
*ضحك*

240
00:16:53,160 --> 00:16:56,480
<لون الخط ="
هذا الاعتراض المشروع يا سيدي؟

241
00:16:56,960 --> 00:17:00,320
ستوتزنر.
دومينيك ستوتسنر. رئيس عضو الكنيست 7.

242
00:17:00,640 --> 00:17:03,320
سأحصل على لك
ملاحظة معلومات مفيدة،

243
00:17:03,360 --> 00:17:05,440
رئيس محقق جرائم القتل ستوتزنر.

244
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
*موسيقى سريعة*

245
00:17:07,640 --> 00:17:10,600
في البدلة
<لون الخط ="

246
00:17:11,480 --> 00:17:15,240
تؤدي النبضات الحالية
المواقف المختارة على وجه التحديد

247
00:17:15,280 --> 00:17:18,880
إلى تقلصات العضلات،
الذي كلاهما...

248
00:17:20,240 --> 00:17:21,960
لحظة واحدة من فضلك.

249
00:17:23,080 --> 00:17:25,000
*أحاديث غير مفهومة*

250
00:17:34,400 --> 00:17:37,760
كانت غرفتنا قاب قوسين أو أدنى
<لون الخط ="

251
00:17:40,200 --> 00:17:44,040
غاربو وأنا نثق بها
لتفاحة وبيضة.

252
00:17:45,240 --> 00:17:47,160
صالون التدليك بابيت.

253
00:17:48,240 --> 00:17:50,640
أوه، هل قامت الفتيات بالتدليك أيضًا؟

254
00:17:51,840 --> 00:17:54,400
في صالونك
إنهم يبيعون الآن قهوة لاتيه.

255
00:17:54,960 --> 00:17:57,600
بطريقة ما
<لون الخط ="

256
00:18:00,160 --> 00:18:01,760
ما هو الخطأ في ساقك؟

257
00:18:01,920 --> 00:18:03,720
حادث دراجة نارية.

258
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
ماذا توتو؟

259
00:18:08,120 --> 00:18:10,560
لا، لقد ذهب ذلك منذ فترة طويلة.

260
00:18:12,000 --> 00:18:13,560
مع جاربو.

261
00:18:15,280 --> 00:18:17,000
قال لي

262
00:18:17,040 --> 00:18:20,080
يجب أن أتبعه على طريق ريفي مستقيم
تبقي عينيك مغلقة.

263
00:18:20,560 --> 00:18:23,880
<لون الخط ="
دائما عاهرة، ولكن حلوة.

264
00:18:25,760 --> 00:18:28,640
ثم قضيت سنة في مركز إعادة التأهيل.
في الجنوب.

265
00:18:30,880 --> 00:18:33,400
لم يكن لدى جاربو أي شيء
مجرد عدد قليل من الخدوش.

266
00:18:34,760 --> 00:18:37,320
ربما سيكون كذلك
لا ينبغي أن يعود،

267
00:18:38,880 --> 00:18:40,640
أعتقد في بعض الأحيان.

268
00:18:41,920 --> 00:18:43,640
<لون الخط ="

269
00:18:44,040 --> 00:18:45,800
دورين,

270
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
توتو مات.

271
00:18:52,960 --> 00:18:54,880
ما الذي مات منه؟

272
00:18:55,280 --> 00:18:56,960
طعنه شخص ما.

273
00:18:59,080 --> 00:19:00,800
حسنًا، لم أكن أنا.

274
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
كان هناك طفل يعيش معه.

275
00:19:04,680 --> 00:19:06,400
لقد اختفى الطفل.

276
00:19:06,680 --> 00:19:08,880
يمكننا أن نفعل الأم
<لون الخط ="

277
00:19:08,920 --> 00:19:11,080
هل لديك أي فكرة
من هذا الطفل؟

278
00:19:11,120 --> 00:19:13,800
ناه، كان لدينا في الآونة الأخيرة
بالكاد أي اتصال بعد الآن.

279
00:19:13,840 --> 00:19:15,680
لا بد لي من المضي قدما الآن.

280
00:19:16,560 --> 00:19:19,760
لماذا لا تزور جاربو؟
سيكون سعيدا.

281
00:19:27,440 --> 00:19:29,240
يا رجل، ديفيد، تعال، مهلا.

282
00:19:29,320 --> 00:19:33,080
<لون الخط ="
لا يزال أمامنا الكثير لنفعله.

283
00:19:33,120 --> 00:19:36,360
أيها الأحمق الغبي. توتو هو
ولا حتى تحت الأرض.

284
00:19:36,760 --> 00:19:38,520
حساء يا عزيزي؟

285
00:19:41,560 --> 00:19:43,880
*محادثات غير مفهومة على التلفاز*

286
00:19:54,520 --> 00:19:57,440
بدون توتو سنكون في ورطة
مع المبيعات.

287
00:19:57,480 --> 00:20:00,560
<لون الخط ="
- إذن يجب على بلوخين مساعدتنا.

288
00:20:00,600 --> 00:20:02,200
لديه بعض الأعصاب، يا رجل.

289
00:20:02,240 --> 00:20:05,480
لا تظهر إلا بعد 15 عامًا
ويقول توتو مات.

290
00:20:05,520 --> 00:20:08,880
ربما يعتقد أنه كان أنا.
- اترك البلوخين وشأنه.

291
00:20:08,920 --> 00:20:12,000
لقد فعل ذلك بنفسه
<لون الخط ="

292
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
وليس نحن أم ماذا؟

293
00:20:13,800 --> 00:20:15,680
في بعض الأحيان تتحدث مثل هذه القمامة.

294
00:20:16,280 --> 00:20:18,240
عليك أن تأكل يا عزيزي.

295
00:20:18,880 --> 00:20:21,160
أطفئ تلك الأشياء، ما الفائدة؟

296
00:20:21,200 --> 00:20:23,440
سوف يفعل ذلك أيضًا
ليس على قيد الحياة مرة أخرى.

297
00:20:26,520 --> 00:20:29,240
أين وجدت ذلك؟
<لون الخط ="

298
00:20:29,880 --> 00:20:32,280
(تلفزيون) "تم التسجيل في ألمانيا..."

299
00:20:32,320 --> 00:20:35,120
يا رجل، انظر
ربما سيكون العريان هناك.

300
00:20:35,680 --> 00:20:38,760
ولكن ربما سيأتي
أيضا فقط مع الموجة الثانية.

301
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
من هو العريان الآن؟

302
00:20:41,240 --> 00:20:42,720
صديق من كابول.

303
00:20:43,240 --> 00:20:45,120
<لون الخط ="

304
00:20:45,160 --> 00:20:48,120
لقد حصلت علي للتو
جلبت فكرة جيدة حقا.

305
00:20:48,320 --> 00:20:50,160
*موسيقى مثيرة*

306
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
الناس يقولون دائما، الأصغر سنا
الاستفادة من كبار السن.

307
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
ولكن لا ينبغي لكبار السن
تخفيف المعلمين.

308
00:20:57,880 --> 00:21:00,160
<لون الخط ="
مهم جدا،

309
00:21:00,200 --> 00:21:01,760
أن يتعلموا من بعضهم البعض.

310
00:21:01,840 --> 00:21:05,360
أنا أؤيد ذلك
هناك فصول دراسية عبر السنوات.

311
00:21:05,400 --> 00:21:08,760
الأمر برمته يبدو جيدًا،
ولكن هذا ليس ممكنا.

312
00:21:08,800 --> 00:21:10,280
*رنين الهاتف الخليوي*

313
00:21:10,320 --> 00:21:13,440
<لون الخط ="
والتي هي أبعد قليلا.

314
00:21:13,480 --> 00:21:16,040
ثم هناك هؤلاء،
التي هي بعيدة جدا عن الركب.

315
00:21:16,080 --> 00:21:17,560
هل كل شيء على ما يرام؟

316
00:21:18,400 --> 00:21:20,000
و.

317
00:21:20,040 --> 00:21:23,960
أتصور أن الأمر معقد
لجمع كل ذلك معا.

318
00:21:25,160 --> 00:21:27,120
<لون الخط ="

319
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

320
00:21:36,440 --> 00:21:38,800
إلا إذا،
ثم أود أن أسألكم جميعا،

321
00:21:38,840 --> 00:21:42,080
للتسجيل في القوائم.
حسنًا، لدي سؤال آخر.

322
00:21:42,120 --> 00:21:44,720
مدرس اللغة الاسبانية للفصل...
السيد الدكتور ويبر.

323
00:21:44,800 --> 00:21:47,520
<لون الخط ="
استبدال أي شخص آخر؟

324
00:21:48,400 --> 00:21:50,120
*غمغم*

325
00:21:50,360 --> 00:21:53,520
السيد الدكتور ويبر ينتمي إلى
المعلمين الأكثر احتراما

326
00:21:53,560 --> 00:21:56,160
في جميع أنحاء الكلية بأكملها.
لا أفهم لماذا...

327
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
لكن الكريكيت يخاف منه.

328
00:21:57,960 --> 00:22:01,160
وهي ليست بشرية
<لون الخط ="

329
00:22:01,240 --> 00:22:03,760
لهذا السبب يعني
أنه ليس مدرسا جيدا.

330
00:22:03,800 --> 00:22:06,680
وإذا كنت خائفًا،
فأنت لا تتعلم جيدًا.

331
00:22:06,720 --> 00:22:08,200
إذن ماذا يحدث؟
تعال.

332
00:22:08,960 --> 00:22:12,720
ستكون لعبة الكريكيت أقل خوفًا منها
<لون الخط ="

333
00:22:12,760 --> 00:22:16,440
أو أنها لا تتعلم لأنها
يدافع دون وعي عن نفسه ضد الرجل.

334
00:22:17,080 --> 00:22:20,400
حسنًا، سنحضرها لها
مدرس جيد.

335
00:22:20,960 --> 00:22:22,720
التدريس؟ الفأر تسعة.

336
00:22:25,680 --> 00:22:29,560
لدي فكرة، أيتها السيدة الإسبانية،
لطيفة جدًا، سوف تحبها لعبة الكريكيت.

337
00:22:31,320 --> 00:22:33,080
<لون الخط ="
و.

338
00:22:33,280 --> 00:22:34,960
*موسيقى هادئة*

339
00:22:35,000 --> 00:22:37,280
وعلى أي جانب
من السياج هو واقف؟

340
00:22:37,320 --> 00:22:40,440
إنها بخير. وإلا فإنني سأفعل
لا تقترح عليهم.

341
00:22:41,400 --> 00:22:44,200
سأأخذك إلى المنزل،
يجب أن أذهب مرة أخرى، حسنا؟

342
00:22:44,320 --> 00:22:45,960
<لون الخط ="

343
00:22:48,760 --> 00:22:50,480
هيا، قيادة لطيفة وسريعة.

344
00:22:57,240 --> 00:22:59,160
*موسيقى وترية بطيئة*

345
00:23:10,960 --> 00:23:12,720
*موسيقى بيانو هادئة*

346
00:23:31,560 --> 00:23:33,080
*نغمة المصعد*

347
00:23:35,320 --> 00:23:36,800
نانيت؟

348
00:23:36,840 --> 00:23:40,240
(الهاتف الخليوي) "لقد تلقيت مكالمة للتو
تلقاها من امرأة..."

349
00:23:40,280 --> 00:23:41,760
انتظر دقيقة.

350
00:23:41,800 --> 00:23:45,240
<لون الخط ="
لا يمكنك أن تأخذك معك دائمًا.

351
00:23:45,280 --> 00:23:46,880
شراء حفيدك واحد.

352
00:23:48,120 --> 00:23:49,600
هل كل شيء على ما يرام معك؟

353
00:23:49,680 --> 00:23:52,040
إنها امرأة
وذكرت من البيت

354
00:23:52,080 --> 00:23:53,920
حيث وجد بلوخين الرجل الميت.

355
00:23:53,960 --> 00:23:56,840
لقد أرادت مني شيئًا
<لون الخط ="

356
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
ما خلقته.

357
00:23:58,400 --> 00:24:00,440
هذا كوارك.
نعم تم ذلك.

358
00:24:00,480 --> 00:24:01,960
انتظر! شكرًا لك!

359
00:24:02,000 --> 00:24:05,720
لكن عندما أخبرتها بذلك..
من المحتمل أنها أخبرت BKA بذلك،

360
00:24:05,760 --> 00:24:07,880
قالت
ولم يستجوبوهم.

361
00:24:07,920 --> 00:24:11,640
<لون الخط ="
لم يتم إجراء أي مسح أمس.

362
00:24:12,360 --> 00:24:15,640
هذا غريب. كله
رقم BKA في هذه الحالة غريب.

363
00:24:16,200 --> 00:24:18,880
حسنًا، الآن أطلق عليه يومًا،
لقد تأخر بالفعل.

364
00:24:18,920 --> 00:24:20,680
أراك غدا، حسنا؟

365
00:24:26,080 --> 00:24:27,680
*نغمة صافرة*

366
00:24:28,040 --> 00:24:30,560
<لون الخط ="
اقتحام العرق

367
00:24:30,600 --> 00:24:33,880
وهذا ليس خطأهم
درجات الحرارة الحالية في برلين."

368
00:24:33,920 --> 00:24:37,720
"يحدث هذا كل يوم تقريبًا الآن
الحوادث الناجمة عن مجموعات الرشاشات،

369
00:24:37,760 --> 00:24:39,760
إفساد السيارات."

370
00:24:39,800 --> 00:24:43,560
"إن سكان برلين هم من يشغلون منصب عضو مجلس الشيوخ عن الداخلية
<لون الخط ="

371
00:24:43,600 --> 00:24:45,880
أن هذه المشكلة
لا يزال موجودا."

372
00:24:45,920 --> 00:24:48,480
"المكالمات تزداد صوتًا وأعلى صوتًا
لمزيد من الشرطة

373
00:24:48,520 --> 00:24:51,440
ولأفراد الأمن
في شوارع برلين."

374
00:24:53,600 --> 00:24:55,560
*موسيقى هادئة*

375
00:25:04,480 --> 00:25:07,560
لماذا كان ذلك؟
<لون الخط ="

376
00:25:07,600 --> 00:25:09,280
بلوغ؟

377
00:25:10,000 --> 00:25:12,400
هل تقصدني
أو عضو مجلس الشيوخ الداخلية؟

378
00:25:12,440 --> 00:25:15,680
لجنة القتل في برلين
وضع في مهمة دورية ،

379
00:25:15,720 --> 00:25:17,400
فقط لأن بعض الأطفال...

380
00:25:27,360 --> 00:25:30,520
ليلتين متتاليتين،
هل هذا شيء خطير الآن؟

381
00:25:31,520 --> 00:25:33,360
<لون الخط ="

382
00:25:33,400 --> 00:25:36,440
زوجي مع الأطفال
في بون مع والديه.

383
00:25:36,600 --> 00:25:38,760
لا بد لي من الاستفادة من ذلك.
إصابة.

384
00:25:39,040 --> 00:25:41,840
واعتقدت أن هناك الآن
شخص ما في حياتي،

385
00:25:41,880 --> 00:25:44,280
من ينتظرني
عندما أعود إلى المنزل

386
00:25:44,320 --> 00:25:46,720
<لون الخط ="
حسناً عزيزتي كيف كان يومك؟

387
00:25:46,760 --> 00:25:48,800
هنا البيرة الخاصة بك، يا عزيزي.

388
00:25:50,320 --> 00:25:52,480
و؟ كيف كان يومك عزيزتي؟

389
00:25:53,120 --> 00:25:55,120
لا شيء خاص، الحوذان.

390
00:25:55,200 --> 00:25:56,680
تاجر ميت في الصباح،

391
00:25:56,720 --> 00:25:59,800
والتي سنلتقي بها اعتبارًا من منتصف النهار فصاعدًا
ولم يعد مسموحًا للقلق،

392
00:25:59,840 --> 00:26:01,560
<لون الخط ="

393
00:26:01,640 --> 00:26:05,400
إلا ذلك بطريقة غريبة
لم أرغب في التحقيق في القضية على الإطلاق،

394
00:26:05,440 --> 00:26:07,040
ويل...

395
00:26:08,960 --> 00:26:12,160
كل ما قلته للتو
كنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟

396
00:26:13,520 --> 00:26:16,120
أنا آسف، ماذا؟
عيناك لم تتحرك

397
00:26:18,920 --> 00:26:21,280
<لون الخط ="
يحصل على معلومات جديدة،

398
00:26:21,320 --> 00:26:23,600
ثم انعكس
في ارتعاش مقل العيون

399
00:26:23,640 --> 00:26:27,640
معالجة المحتوى.
ولكن لا شيء يرتعش معك.

400
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
تعال إلى السرير، أيها الثور الخارق.

401
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
*الموسيقى في الخلفية*

402
00:26:47,920 --> 00:26:49,520
ماذا تعرف عنه؟

403
00:26:51,200 --> 00:26:55,160
<لون الخط ="
تولى "توتو" Torsten Hoins المسؤولية.

404
00:26:56,520 --> 00:26:58,280
وكيف تعرف ذلك؟

405
00:27:00,000 --> 00:27:01,520
لأنها كانت فكرتي.

406
00:27:02,440 --> 00:27:04,040
وهذا آخر شيء،

407
00:27:04,080 --> 00:27:08,040
ماذا يمكنني أن أخبرك بهذا الشأن
سأكون كذلك، هل فهمت يا شنيتزيلبوتزل؟

408
00:27:12,560 --> 00:27:15,520
فماذا عن الآن،
<لون الخط ="

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
بلوخين. هل أنا مزعج؟

410
00:27:23,760 --> 00:27:27,400
(كونشيتا) "أنا في ماندينغو.
أنا أقرأ الآن."

411
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
لدي وظيفة بالنسبة لك.

412
00:27:30,760 --> 00:27:33,120
و؟
ومع من يجب أن أذهب للنوم؟

413
00:27:33,280 --> 00:27:35,320
ني،
إنه شيء لائق حقًا.

414
00:27:35,760 --> 00:27:38,760
<لون الخط ="
أو يا أميرة؟

415
00:27:39,960 --> 00:27:43,280
سأفعل أي شيء من أجلك يا عزيزتي
حتى تصبح لائقة.

416
00:27:43,880 --> 00:27:45,720
*موسيقى سريعة*

417
00:27:58,560 --> 00:28:01,520
مهلا ، بلوخين ، الكوخ القديم ،
ها أنت ذا أخيرًا يا رجل.

418
00:28:01,560 --> 00:28:03,040
كيف حالك؟
ممتاز.

419
00:28:03,080 --> 00:28:05,440
<لون الخط ="
واضح.

420
00:28:19,760 --> 00:28:21,720
*موسيقى مثيرة*

421
00:28:36,320 --> 00:28:37,880
ماذا من المفترض أن يعني؟

422
00:28:37,960 --> 00:28:39,920
هذه هي مقطورتي الجديدة.
جَرَّار؟

423
00:28:39,960 --> 00:28:42,120
نعم في
في النسخة الكاملة يمكنك أن ترى

424
00:28:42,160 --> 00:28:44,520
مثلك للرجل
لقد قطعت رقبتك.

425
00:28:44,560 --> 00:28:47,280
<لون الخط ="
حذفت القرف.

426
00:28:47,320 --> 00:28:49,480
ولكن لدي من قبل
صنع نسخة.

427
00:28:51,360 --> 00:28:53,160
أنت مثل هذا الأحمق.

428
00:28:57,200 --> 00:28:59,080
توتو مات.

429
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن، المتأنق.

430
00:29:01,480 --> 00:29:04,280
الآن دعونا نتحرك مرة أخرى
شيء حقيقي.

431
00:29:04,320 --> 00:29:07,680
<لون الخط ="
تماما كما في الأيام الخوالي.

432
00:29:07,720 --> 00:29:10,520
لهذا السبب أنت تبتزني؟
هل هذه هي الأيام الخوالي؟

433
00:29:10,560 --> 00:29:12,080
أنا لا أبتزك.

434
00:29:12,120 --> 00:29:15,840
أريدك أن تكون حمايتك
ضع يدك فوقي، أيها الشرطي.

435
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
أي نوع من الصفقة هذا؟

436
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
<لون الخط ="

437
00:29:27,080 --> 00:29:29,080
المخدرات نعم؟ هل مازلت تتعاطى المخدرات؟

438
00:29:29,120 --> 00:29:31,640
نعم، ولكن ليس بعد الآن
مجرد القرف الصغيرة كما كان من قبل،

439
00:29:31,680 --> 00:29:34,000
حيث نحن حقيبة
بيعت في بيت القذارة.

440
00:29:34,040 --> 00:29:37,000
أنا ألعب الآن
الدوري الألماني الأول، هل تعلم؟

441
00:29:43,400 --> 00:29:45,200
*موسيقى غريبة*

442
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
<لون الخط ="

443
00:29:48,560 --> 00:29:51,640
حسنا، ماذا؟ يحتفل
أنه قتل توتو.

444
00:30:04,240 --> 00:30:05,960
* كسر الزجاج . *

445
00:30:19,960 --> 00:30:21,640
*موسيقى مثيرة*

446
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
احمد؟

447
00:30:25,320 --> 00:30:27,560
مهلا مهلا!
جاربو!

448
00:30:28,840 --> 00:30:30,640
*صراخ غير مسموع*

449
00:30:32,280 --> 00:30:34,440
اثنان لواحد،
<لون الخط ="

450
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
اثنان لتوتو، مقابل الموالية.

451
00:30:39,760 --> 00:30:42,280
إذا كنتم تريدون الحرب فأنا جاهز.

452
00:30:42,600 --> 00:30:44,160
ضع البندقية أرضاً!

453
00:30:45,560 --> 00:30:47,440
*صراخ أنثى*

454
00:30:52,480 --> 00:30:54,400
بلوخين، ماذا تفعل هنا؟

455
00:30:55,320 --> 00:30:57,200
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

456
00:30:58,960 --> 00:31:00,680
*موسيقى هادئة*

457
00:31:25,000 --> 00:31:26,800
* صفارات الانذار *

458
00:31:37,680 --> 00:31:39,400
<لون الخط ="

459
00:32:20,800 --> 00:32:23,640
هل تفكر في ذلك في بعض الأحيان؟
عن ما؟

460
00:32:28,240 --> 00:32:30,400
اوه الارجنتين.

461
00:32:31,000 --> 00:32:32,600
المزرعة والخيول.

462
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
انها واضحة.

463
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
أنت لا تتحدث عن ذلك بعد الآن.

464
00:32:41,120 --> 00:32:43,480
لقد كان هناك الكثير مما يحدث في الآونة الأخيرة.

465
00:32:55,720 --> 00:32:57,640
أنا خائف من الغد.

466
00:32:58,480 --> 00:33:00,040
<لون الخط ="

467
00:33:05,760 --> 00:33:07,760
لدي موعد مع الطبيب، بلوخين.

468
00:33:09,000 --> 00:33:10,960
اه بالطبع.

469
00:33:12,080 --> 00:33:13,800
آسف يا عزيزي.

470
00:33:17,240 --> 00:33:19,200
لقد كانت مجرد ليلة صعبة حقا.

471
00:33:22,360 --> 00:33:25,440
هناك خطأ ما.
كانت الدفعة الأخيرة طويلة جدًا.

472
00:33:25,840 --> 00:33:27,640
(بهدوء) لا أفهم.

473
00:33:31,720 --> 00:33:34,080
يمكننا بعضنا البعض
<لون الخط ="

474
00:33:34,360 --> 00:33:37,160
(بهدوء) لدينا هذا
ولكن تم القيام به بشكل جيد حتى الآن.

475
00:33:39,280 --> 00:33:40,920
لدينا هذا تحت السيطرة.

476
00:33:45,400 --> 00:33:48,600
(راديو) "إنها من 27 إلى 30 درجة
نحن الآن في براندنبورغ."

477
00:33:49,720 --> 00:33:54,160
استيقظ يا أبي. هنا.
كيف كانت أمسية الوالدين؟

478
00:33:58,720 --> 00:34:00,280
القناة الهضمية.

479
00:34:01,920 --> 00:34:05,600
<لون الخط ="
قال عني.

480
00:34:08,080 --> 00:34:10,040
كان كل شيء على ما يرام في الواقع.

481
00:34:10,120 --> 00:34:12,440
انها مجرد ذلك
الشيء الإسباني، أليس كذلك؟

482
00:34:12,520 --> 00:34:16,000
لقد قلت لك مائة مرة
أن الأمر لا يعود لي

483
00:34:16,040 --> 00:34:18,640
ولكن بسبب المعلم الغبي.
<لون الخط ="

484
00:34:18,680 --> 00:34:20,160
عند المعلم الغبي.

485
00:34:20,560 --> 00:34:22,040
حسنًا.

486
00:34:22,080 --> 00:34:25,120
أنا بالتأكيد معك
احصل على مدرس.

487
00:34:25,160 --> 00:34:27,400
كونشيتا، إسبانية،
عروس رائعة حقا.

488
00:34:28,000 --> 00:34:30,360
أين التقيت بها؟
في العمل.

489
00:34:31,080 --> 00:34:33,280
<لون الخط ="
حسنًا.

490
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
فقط لفترة وجيزة جدا.

491
00:34:45,800 --> 00:34:48,320
ربما لديك ذلك
جميع سمعت بالفعل.

492
00:34:48,400 --> 00:34:49,880
نانيت.

493
00:34:50,960 --> 00:34:53,840
الليلة الماضية كانت
قُتل زميل لنا بالرصاص.

494
00:34:54,400 --> 00:34:56,200
في نادٍ في كروزبرج.

495
00:34:56,280 --> 00:34:58,200
<لون الخط ="

496
00:34:58,240 --> 00:35:00,800
إلى اليد اليمنى
حققها أحمد

497
00:35:00,840 --> 00:35:03,960
أحد ملوك المخدرات في كوتي.
الآن أيضا في حفل الزفاف.

498
00:35:04,400 --> 00:35:08,560
الرجل الثاني، الحارس الشخصي لأحمد
أصيب بجروح خطيرة وهو في غيبوبة.

499
00:35:09,400 --> 00:35:13,040
إنه ليس كوب الشاي الخاص بنا يا (فندر).
<لون الخط ="

500
00:35:13,320 --> 00:35:16,120
لكن أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة
لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

501
00:35:16,480 --> 00:35:18,200
عرفته.

502
00:35:19,760 --> 00:35:22,440
كان داغان يتدرب معي.
فتى جيد.

503
00:35:22,640 --> 00:35:24,520
*موسيقى مثيرة*

504
00:35:24,560 --> 00:35:27,960
الخنزير الذي أطلق عليه النار
<لون الخط ="

505
00:35:28,000 --> 00:35:29,480
أقسم لك.

506
00:35:31,360 --> 00:35:34,560
فيما يتعلق بتورستن هوينز
لقد خرجنا، كما تعلمون جميعا.

507
00:35:34,600 --> 00:35:36,720
ماذا عن الطفل؟
لا يوجد طفل.

508
00:35:36,760 --> 00:35:39,360
في غرفة الاطفال...
نعم، جميعكم رأيتموه.

509
00:35:39,400 --> 00:35:41,080
هل أنت ضعيف السمع؟ ليس طفلا!

510
00:35:41,120 --> 00:35:43,800
<لون الخط ="
لم يكن لديك ما يكفي من الوقت.

511
00:35:43,840 --> 00:35:47,840
يوريك على حق. هذه مسألة
BKA، نحن خارج. صحيح؟

512
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
ماجدة؟

513
00:35:56,480 --> 00:35:58,960
أنت، قل مال.
لديك طفل، أليس كذلك؟

514
00:35:59,320 --> 00:36:01,600
نعم، وليس رجلا في ذلك. نعم و؟

515
00:36:01,920 --> 00:36:04,280
<لون الخط ="
وأنا أعلم ذلك.

516
00:36:04,320 --> 00:36:07,720
أنا أعرف ذلك فقط. يجب أن
ولكن تقديم أي وثائق.

517
00:36:07,760 --> 00:36:11,640
مكاتب رعاية الشباب أو المستشفيات أو شيء من هذا القبيل.
ثم ربما يتعين عليك البحث عنه.

518
00:36:13,760 --> 00:36:17,080
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

519
00:36:17,200 --> 00:36:19,560
<لون الخط ="
لو سمحت!

520
00:36:19,680 --> 00:36:21,600
هذا شعور جيد.

521
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
حسنًا، لأنه أنت.

522
00:36:31,440 --> 00:36:34,760
(أ ب) "مرحبًا، هذا هو
جهاز الرد الآلي من دورين مارتنز."

523
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
"ترك رسالة."

524
00:36:36,920 --> 00:36:40,640
دورين، أنا بلوخين.
<لون الخط ="

525
00:36:41,560 --> 00:36:43,440
اتصل بي مرة أخرى.

526
00:36:45,520 --> 00:36:47,000
(بهدوء) اللعنة!

527
00:36:47,960 --> 00:36:49,560
*زمارة*

528
00:36:50,040 --> 00:36:51,680
*موسيقى بطيئة*

529
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
يوم جيد.
بلوخين، لدينا موعد.

530
00:37:01,560 --> 00:37:04,440
نعم، سيدة بلوخين، تعالي.
الطبيب في انتظارك.

531
00:37:12,560 --> 00:37:14,400
<لون الخط ="
كان؟

532
00:37:14,640 --> 00:37:16,560
أنه ليس علينا الانتظار.

533
00:37:25,360 --> 00:37:27,240
ماجدة؟
حسنًا.

534
00:37:27,640 --> 00:37:30,920
أم... أنظر،
سواء كنت لا ... أم ...

535
00:37:31,840 --> 00:37:36,600
ولكن شيئا عن هذا
الطفل المفترض هناك، هذا...

536
00:37:37,440 --> 00:37:40,280
من بلوخين
<لون الخط ="

537
00:37:41,360 --> 00:37:44,120
اه نعم نعم من الطفل نعم.
لا مشكلة.

538
00:37:46,000 --> 00:37:48,440
نعم. جيد.

539
00:37:59,080 --> 00:38:00,800
*موسيقى هادئة*

540
00:38:04,800 --> 00:38:08,040
هناك صديق قديم هناك
من فرقة المخدرات أيوبو.

541
00:38:08,080 --> 00:38:10,960
أود أن أتوقف لمدة دقيقة
التحدث معه. هل هذا جيد؟

542
00:38:29,400 --> 00:38:32,800
<لون الخط ="
استغرق وقتا أطول قليلا.

543
00:38:32,840 --> 00:38:34,960
لا مشكلة.
هل كل شيء على ما يرام مع حبيبتك؟

544
00:38:36,920 --> 00:38:38,800
ماذا تعرف عن توتو و جاربو؟

545
00:38:38,840 --> 00:38:41,240
توتو "خارج الحدود"،
لفترة طويلة الآن.

546
00:38:41,520 --> 00:38:45,000
ويقال أن الجريمة المنظمة
<لون الخط ="

547
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
غاربو لديه شيء بالنسبة لي
وقال عن مثل هذه الصفقة الكبيرة.

548
00:38:48,360 --> 00:38:49,920
لقد راجعت.

549
00:38:50,120 --> 00:38:53,280
هناك شائعات في مكان الحادث،
أنه يصطاد في منطقة أحمد.

550
00:38:53,320 --> 00:38:55,200
بمواد من أفغانستان.

551
00:38:55,360 --> 00:38:56,840
أفغانستان؟

552
00:38:57,520 --> 00:38:59,320
<لون الخط ="

553
00:38:59,440 --> 00:39:00,920
لا أعرف.

554
00:39:00,960 --> 00:39:04,400
لكن عندما أكتشف ذلك، فهو أنت
أول شخص سأخبره.

555
00:39:04,680 --> 00:39:06,480
لقد اختفى جاربو.

556
00:39:06,840 --> 00:39:08,920
كأن الأرض ابتلعتها.

557
00:39:11,600 --> 00:39:13,480
*موسيقى مثيرة*

558
00:39:14,720 --> 00:39:17,320
كن حذرا عندما كنت غاربو
<لون الخط ="

559
00:39:17,360 --> 00:39:19,960
لا بد لي من ذلك أولا
التحدث معه على انفراد،

560
00:39:20,000 --> 00:39:22,960
قبل أن تعتقله رسميًا.
لماذا؟

561
00:39:25,080 --> 00:39:26,800
لو سمحت.

562
00:39:30,800 --> 00:39:32,400
احفر.

563
00:39:35,920 --> 00:39:37,760
لا يوجد طواقم تلفزيونية اليوم.

564
00:39:38,080 --> 00:39:41,000
وكانت لديهم رسائلهم
<لون الخط ="

565
00:39:41,040 --> 00:39:44,080
مهتم من الآن فصاعدا
لا شيء أكثر للأفغان.

566
00:39:44,720 --> 00:39:46,600
سوف أتحقق من مكان الحافلة.

567
00:39:46,640 --> 00:39:48,840
انهم جميعا لا يصلحون أبدا
في الميني فان.

568
00:39:49,840 --> 00:39:51,320
أوه.

569
00:39:51,640 --> 00:39:53,120
كان؟

570
00:39:53,200 --> 00:39:55,560
هناك مشكلة في حماية الحدود.

571
00:39:56,440 --> 00:39:59,480
<لون الخط ="
الذي ليس في القائمة.

572
00:40:07,280 --> 00:40:09,120
* الطفل يبكي. *

573
00:40:09,160 --> 00:40:11,720
من ليس في القائمة؟
- الطفل.

574
00:40:12,560 --> 00:40:14,040
الطفل.

575
00:40:14,080 --> 00:40:16,600
مساء الخير،
اسمي كاترين ستاينبرينر،

576
00:40:16,640 --> 00:40:19,560
واسمي أنت
<لون الخط ="

577
00:40:19,600 --> 00:40:21,080
مرحباً.

578
00:40:21,120 --> 00:40:22,600
*غير مفهوم*

579
00:40:22,640 --> 00:40:25,520
ابنتنا هي الأولى
ولدت قبل خمسة أيام.

580
00:40:25,560 --> 00:40:27,920
لدي كل شيء
سبق ذكره في كابول.

581
00:40:27,960 --> 00:40:29,520
لا تقلق.

582
00:40:29,560 --> 00:40:33,240
<لون الخط ="
مرحبا بكم في ألمانيا.

583
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
أعدك بذلك.
هذا شيء حلو أيضا.

584
00:40:38,880 --> 00:40:40,520
تهانينا.

585
00:40:40,600 --> 00:40:42,200
ملازم!

586
00:40:42,320 --> 00:40:45,440
مهلا حبيبتي! حسنا، هل أنت بخير؟

587
00:40:46,520 --> 00:40:48,440
ملازم.
بلوشين.

588
00:40:49,760 --> 00:40:51,440
<لون الخط ="

589
00:40:51,680 --> 00:40:53,720
أرجل خروف على الطريقة المغربية.

590
00:40:54,480 --> 00:40:56,520
أبي يريد استخدام التوابل

591
00:40:56,560 --> 00:40:59,200
وهو ما فعلناه العام الماضي
اشترى في مراكش.

592
00:40:59,280 --> 00:41:01,240
اه، أرى.

593
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
*صامت*

594
00:41:09,160 --> 00:41:10,960
* ريجين *

595
00:41:15,400 --> 00:41:17,040
يا!
يا.

596
00:41:19,560 --> 00:41:21,960
<لون الخط ="
نعم انتهيت.

597
00:41:24,680 --> 00:41:26,880
هناك أخبار، أليس كذلك؟
و.

598
00:41:29,160 --> 00:41:31,360
حسنًا، أيضًا...

599
00:41:33,320 --> 00:41:35,840
كيف قالها الطبيب...

600
00:41:36,680 --> 00:41:39,600
تلك لفترة طويلة
تشخيص مرض التصلب المتعدد

601
00:41:39,640 --> 00:41:41,320
الآن في واحدة جديدة،

602
00:41:42,120 --> 00:41:44,720
<لون الخط ="
مرت.

603
00:41:52,520 --> 00:41:54,120
وسوف يمضون قدما، آها.

604
00:41:55,440 --> 00:41:56,920
هذا يعني؟

605
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
وهذا يعني أن الهجمات الفردية

606
00:41:58,960 --> 00:42:01,720
في كثير من الأحيان الآن
وسيحدث لفترة أطول،

607
00:42:03,400 --> 00:42:07,000
وذلك بعد الهجمات
يمكن أن تبقى الظروف،

608
00:42:07,040 --> 00:42:10,800
<لون الخط ="
أو لم تعد تشفى.

609
00:42:10,840 --> 00:42:12,320
حسنًا.

610
00:42:17,920 --> 00:42:19,560
مثلا مثلا؟

611
00:42:20,920 --> 00:42:24,040
القيود الحركية،
الاضطرابات المعرفية.

612
00:42:25,760 --> 00:42:29,120
قلة الحافز، والاكتئاب.

613
00:42:32,920 --> 00:42:35,720
لذلك، على سبيل المثال.

614
00:42:36,080 --> 00:42:38,200
(صراخ الكريكيت) العشاء جاهز!

615
00:42:38,600 --> 00:42:40,760
<لون الخط ="

616
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
(بهدوء) نعم.

617
00:42:46,880 --> 00:42:50,480
بلوخين غاضب حقًا
ممزق مفتوحة لسيقان خروفه.

618
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
تمام.

619
00:42:52,520 --> 00:42:54,680
حاول مرة أخرى وعيناك مغمضتان.

620
00:42:56,120 --> 00:42:58,760
مرحبا، من هو الغش؟

621
00:42:59,160 --> 00:43:01,240
* موسيقى هادئة في الخلفية *

622
00:43:01,720 --> 00:43:04,040
<لون الخط ="
الفراولة.

623
00:43:04,360 --> 00:43:06,280
طعمها مثل الفراولة؟
- نعم.

624
00:43:06,360 --> 00:43:07,960
نعم؟ ولكن لفترة وجيزة فقط، أليس كذلك؟

625
00:43:08,000 --> 00:43:11,760
إذا كان هناك فراولة حقيقية فيه،
سوف يتذوقون لفترة أطول.

626
00:43:11,800 --> 00:43:13,920
وهذا ما يحدث
صناعة المواد الغذائية،

627
00:43:13,960 --> 00:43:16,720
<لون الخط ="
تناول بعض الأشياء الحلوة

628
00:43:16,760 --> 00:43:19,960
أن الأطفال الصغار
الحصول على آلام في المعدة في الليل.

629
00:43:20,120 --> 00:43:22,360
إذن ما الذي تعمل عليه الآن؟
- ني.

630
00:43:22,400 --> 00:43:24,760
حيث أعمل الآن،
أنا أحلل ذلك.

631
00:43:24,800 --> 00:43:26,680
أنا أتعقب المحتالين

632
00:43:26,720 --> 00:43:28,920
<لون الخط ="
في الصحف.

633
00:43:28,960 --> 00:43:32,720
أنا في الواقع محقق،
مثل والدك والملازم.

634
00:43:34,520 --> 00:43:36,560
لماذا تسمى الملازم؟

635
00:43:37,120 --> 00:43:40,120
هذا ليس اسمي،
هذا ما يدعوني به والدك دائمًا.

636
00:43:40,800 --> 00:43:43,520
عمك الملازم
<لون الخط ="

637
00:43:43,560 --> 00:43:45,240
في كوانتيكو، في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

638
00:43:45,720 --> 00:43:47,240
رائع.

639
00:43:50,200 --> 00:43:52,080
*همسة غير مفهومة*

640
00:43:55,960 --> 00:43:57,760
*صوت الهاتف الخليوي*

641
00:44:01,200 --> 00:44:02,720
لا يصدق.

642
00:44:02,800 --> 00:44:05,360
بونغارتز يريد حقا
أنني في دورية،

643
00:44:05,400 --> 00:44:07,200
بسبب تلك الرشاشات الغبية.

644
00:44:07,240 --> 00:44:10,960
<لون الخط ="
من الأفضل أن أذهب.

645
00:44:11,000 --> 00:44:12,720
حسنا، ثم سآتي معك.

646
00:44:15,040 --> 00:44:17,880
حسنا، هذا هو الحال
تدرس هكذا، أليس كذلك؟

647
00:44:17,960 --> 00:44:20,080
أبدا وحدها في دورية،
دائما في أزواج.

648
00:44:25,160 --> 00:44:28,400
تشاو، عزيزتي.
ليلة سعيدة، أيها الفأر الصغير.

649
00:44:33,640 --> 00:44:35,840
<لون الخط ="

650
00:44:44,680 --> 00:44:46,520
*موسيقى بطيئة*

651
00:45:02,080 --> 00:45:04,200
أنا أعرف،
بأنني لست مضطرًا للذهاب معك،

652
00:45:04,240 --> 00:45:06,600
ولكن في بعض الأحيان
أنا فقط لا أستطيع تحمل ذلك.

653
00:45:09,240 --> 00:45:12,200
أحاول أن أنظر إلى إنكا بهذه الطريقة،
وكأنها لم تكن مريضة

654
00:45:12,240 --> 00:45:14,200
لكنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

655
00:45:17,360 --> 00:45:19,960
<لون الخط ="
أعط ذراعك اليمنى اللعينة لذلك،

656
00:45:20,000 --> 00:45:21,960
لجعلهم بصحة جيدة مرة أخرى.

657
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
لكن لا أحد يريد
ذراعي اليمنى.

658
00:45:30,680 --> 00:45:32,280
أنت بخير.

659
00:45:33,920 --> 00:45:36,880
إنكا تحبك و
طالما أنت هناك، كل شيء على ما يرام.

660
00:45:37,880 --> 00:45:39,560
و؟

661
00:45:43,600 --> 00:45:45,080
<لون الخط ="

662
00:46:09,960 --> 00:46:12,080
نافذة أم شرفة؟
ماجدة؟

663
00:46:12,720 --> 00:46:14,520
هل يمكننا التحدث للحظة؟

664
00:46:15,760 --> 00:46:18,080
إسمح لي، من فضلك.

665
00:46:20,400 --> 00:46:22,320
*أصوات ألعاب الكمبيوتر*

666
00:46:30,520 --> 00:46:32,520
هل وجدت شيئا عن الطفل؟

667
00:46:32,560 --> 00:46:34,080
ليس طفلا.

668
00:46:34,400 --> 00:46:36,840
على أي ورق،
<لون الخط ="

669
00:46:36,880 --> 00:46:39,480
ولا حتى تحت الاسم
تورستن "توتو" هوينز.

670
00:46:40,280 --> 00:46:42,560
لا جار
يتذكر طفلا.

671
00:46:42,600 --> 00:46:45,160
مكتب رعاية الشباب، السلطات المدرسية،
كل شيء في عداد المفقودين.

672
00:46:47,120 --> 00:46:48,960
الرجل لم يكن لديه طفل، بلوخين.

673
00:46:49,320 --> 00:46:50,960
نعم، كان لديه.

674
00:46:51,000 --> 00:46:52,560
<لون الخط ="

675
00:46:53,760 --> 00:46:55,560
شكرا لك ماجدة.

676
00:47:00,680 --> 00:47:02,160
دورين.
مرحبا.

677
00:47:02,200 --> 00:47:03,680
أهلاً.

678
00:47:05,120 --> 00:47:06,960
قل لي، هل يمكننا أن نرى بعضنا البعض؟

679
00:47:27,400 --> 00:47:29,120
دورين؟

680
00:47:30,280 --> 00:47:32,600
شكرا لإخباري
أين أنت.

681
00:47:33,800 --> 00:47:36,600
أنا أعرف ما جاربو
<لون الخط ="

682
00:47:36,760 --> 00:47:38,480
ولا أعتقد أن هذا عادل.

683
00:47:38,520 --> 00:47:40,320
هل تعرف أين هو؟

684
00:47:40,400 --> 00:47:41,880
ني.

685
00:47:41,920 --> 00:47:45,480
أنا حقا بحاجة للعثور عليه،
قبل أن يفعل المزيد من الأشياء الغبية.

686
00:47:45,520 --> 00:47:47,880
تقصد،
قبل أن يسلمك إلى السكين.

687
00:47:48,200 --> 00:47:50,080
نعم، أعرف بشأن الفيديو.

688
00:47:50,360 --> 00:47:51,880
<لون الخط ="

689
00:47:51,920 --> 00:47:55,640
لقد عبث مع الناس
إنهم كبيرون بعض الشيء بالنسبة له.

690
00:47:55,680 --> 00:47:58,600
لن ينجو من هذا
إذا لم نساعده.

691
00:47:58,640 --> 00:48:00,240
هل تريد مساعدته؟
و.

692
00:48:00,280 --> 00:48:03,360
كنا نزرع الخضار هنا
<لون الخط ="

693
00:48:03,400 --> 00:48:06,400
جاربو، توتو، أنت، أنا
وهذا داود.

694
00:48:07,160 --> 00:48:09,040
أتعلم؟ ديفيد.

695
00:48:09,680 --> 00:48:11,440
المسدس ديفيد، نعم؟

696
00:48:11,480 --> 00:48:14,840
يمكنه عمل جميع أنواع الدبابات
مختلفة حول العالم على برميل المدفع...

697
00:48:14,880 --> 00:48:17,240
أعرف، ديفيد سيمون.
ماذا عن ذلك؟

698
00:48:17,440 --> 00:48:19,680
<لون الخط ="
في أفغانستان.

699
00:48:19,720 --> 00:48:21,400
الشاي والتوابل والبنادق.

700
00:48:21,440 --> 00:48:24,040
كان لدى جاربو دائمًا
علاقة جيدة معه.

701
00:48:24,080 --> 00:48:27,360
ولكن في العام الماضي، كان لديهم
إنها فكرة جيدة، هل تعلم؟

702
00:48:27,400 --> 00:48:30,000
إنهم يقومون بتهريب القماش
من أفغانستان، الاثنان؟

703
00:48:30,040 --> 00:48:33,720
<لون الخط ="
آلات Transall من الجيش الألماني.

704
00:48:33,800 --> 00:48:35,400
لا بد لي من الدخول الآن.

705
00:48:36,520 --> 00:48:38,280
أنت لست مدعواً، حسناً؟

706
00:48:39,760 --> 00:48:41,760
دورين، لقد قمت بالحسابات.

707
00:48:41,840 --> 00:48:45,520
طوال الوقت الذي كنت فيه في مركز إعادة التأهيل
هل زارك توتو هناك؟

708
00:48:46,800 --> 00:48:49,760
ما زلت أبحث عن طفل توتو.
<لون الخط ="

709
00:48:52,640 --> 00:48:54,240
هل هو طفلك؟

710
00:48:55,040 --> 00:48:57,040
اعتقدت أنك كنت هنا بسبب جاربو.

711
00:48:57,400 --> 00:49:00,200
يجب أن أجده،
قبل أن يفعل أي شخص أي شيء له.

712
00:49:01,720 --> 00:49:03,680
ربما هو جاربو؟

713
00:49:03,880 --> 00:49:06,600
ولم يعرف جاربو قط...
ابتعد، لا يوجد طفل!

714
00:49:10,560 --> 00:49:12,200
<لون الخط ="

715
00:49:13,560 --> 00:49:15,600
* إنها تصرخ. *

716
00:49:24,240 --> 00:49:26,400
لم أكن أعرف
ماذا يجب أن أفعل.

717
00:49:27,240 --> 00:49:30,040
لا أحد يعرف
أنني حامل.

718
00:49:30,400 --> 00:49:32,040
نور توتو.

719
00:49:32,680 --> 00:49:35,080
لقد أنجبنا الطفل معًا،
في الغابة.

720
00:49:35,120 --> 00:49:38,080
<لون الخط ="
أنه يرميها في البحيرة.

721
00:49:39,320 --> 00:49:41,120
لقد وعد.

722
00:49:42,840 --> 00:49:45,360
وبعد ذلك، فجأة،

723
00:49:46,680 --> 00:49:49,000
قبل ثلاثة أسابيع جاء مع...

724
00:49:53,320 --> 00:49:55,720
لأن الطفل نعم
الأم الصحيحة تحتاج،

725
00:49:57,200 --> 00:49:58,720
قال.

726
00:50:02,240 --> 00:50:04,240
لقد دفعتهما إلى الجحيم.

727
00:50:13,400 --> 00:50:15,160
<لون الخط ="

728
00:50:15,640 --> 00:50:17,440
أوه، هذا هراء.

729
00:50:18,080 --> 00:50:21,760
تعال لتقوية الداخلية
هيكل الاتصالات التشغيلية.

730
00:50:21,800 --> 00:50:23,400
سيكون رائعًا! دومينيك؟

731
00:50:24,120 --> 00:50:26,040
مهما كان ما يجعلك سعيدا.

732
00:50:26,400 --> 00:50:29,160
(نانيت) كرة الطلاء!
- دومينيك، هل ستأتي من فضلك؟

733
00:50:29,840 --> 00:50:33,480
كيف ذلك؟
<لون الخط ="

734
00:50:33,800 --> 00:50:36,880
هل يجب أن نحصل على المزيد من التذاكر؟
الكتابة عن مواقف السيارات غير القانونية؟

735
00:50:39,880 --> 00:50:41,480
درابزين.

736
00:50:41,920 --> 00:50:44,680
كيف تسير جريمة قتل سيليك؟
هل تحرز تقدما؟

737
00:50:44,720 --> 00:50:46,440
هذا هو بالضبط ما يدور حوله.

738
00:50:47,320 --> 00:50:48,880
لو سمحت.

739
00:50:52,520 --> 00:50:55,800
لدى زائر للنادي
<لون الخط ="

740
00:50:56,880 --> 00:50:58,640
بعد وقت قصير من إطلاق النار.

741
00:51:00,200 --> 00:51:03,960
صهرك، إنه عالق
بطريقة ما في هذا الشيء.

742
00:51:05,160 --> 00:51:08,080
ربما لديه
أطلق النار على العميل السري.

743
00:51:08,120 --> 00:51:11,440
والرجل هناك بجوار أحمد،
جيرهارد "جاربو" فارجاليس,

744
00:51:11,480 --> 00:51:13,880
<لون الخط ="
قتل تورستن هوينز

745
00:51:13,920 --> 00:51:15,640
متورط في تجارة المخدرات.

746
00:51:15,680 --> 00:51:18,920
ومن سيجد جثته؟
كل وحده؟ جلالة الملك؟ بلوخين.

747
00:51:27,920 --> 00:51:30,880
لماذا حصلنا على BKA؟
قضية تورستن هوينز؟

748
00:51:31,360 --> 00:51:33,320
هذا ليس قلقك.

749
00:51:33,360 --> 00:51:35,040
<لون الخط ="

750
00:51:35,080 --> 00:51:38,120
أن صهرك
غارق في مستنقع المخدرات!

751
00:51:38,160 --> 00:51:40,160
ربما هو شامة،

752
00:51:40,200 --> 00:51:42,840
أن هذا أحمد
تهريبها إلى منزلنا

753
00:51:42,880 --> 00:51:45,080
أنه قد يكون لديك
يستخدم كغطاء.

754
00:51:45,120 --> 00:51:47,720
<لون الخط ="
أليس هذا مثيراً للاهتمام أيضاً يا دومينيك؟

755
00:51:47,760 --> 00:51:50,360
إذا كنت تشك في بلوخين،
مجرد إلقاء القبض عليه.

756
00:51:50,400 --> 00:51:52,120
استجوبه.
لكنني لا أريد ذلك.

757
00:51:52,160 --> 00:51:54,200
أنا في حاجة إليها أولا
المزيد من الأدلة ضده.

758
00:51:54,240 --> 00:51:57,520
لذلك حتى ذلك الحين، لا يوجد أشخاص غير مصرح لهم
<لون الخط ="

759
00:51:57,560 --> 00:52:00,680
أنا فقط أريدك
أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة

760
00:52:00,720 --> 00:52:03,520
واخبرنا فوراً
إذا لاحظت شيئا.

761
00:52:03,560 --> 00:52:05,680
دومينيك,
لديك ثقتي الكاملة.

762
00:52:07,400 --> 00:52:09,520
*موسيقى هادئة ومثيرة*

763
00:52:23,040 --> 00:52:24,760
<لون الخط ="

764
00:52:28,880 --> 00:52:30,440
ملازم؟

765
00:52:30,600 --> 00:52:32,560
بلوخين، ماذا تفعل؟

766
00:52:33,120 --> 00:52:35,360
أنا أتسوق، أليس كذلك؟

767
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
الأعمال الورقية.
"نعم، يجب القيام بذلك أيضًا."

768
00:52:41,400 --> 00:52:43,280
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟

769
00:52:44,560 --> 00:52:47,040
لا.
سوف نراكم غدا لنداء الأسماء.

770
00:52:47,280 --> 00:52:48,760
<لون الخط ="

771
00:53:15,760 --> 00:53:17,320
ديفيد؟

772
00:53:18,520 --> 00:53:20,160
* هو يئن. *

773
00:53:22,200 --> 00:53:24,280
جاربو! اللعنة، توقف!

774
00:53:26,480 --> 00:53:28,640
*أصوات المعركة*

775
00:53:31,200 --> 00:53:33,080
*موسيقى مثيرة*

776
00:53:33,520 --> 00:53:35,120
ماذا تريد هنا؟

777
00:53:35,200 --> 00:53:37,200
اللعنة، أريد مساعدتك يا رجل.

778
00:53:44,760 --> 00:53:46,560
سلاح الخدمة الخاص بك.

779
00:53:47,280 --> 00:53:49,040
لأي سبب؟
<لون الخط ="

780
00:53:49,640 --> 00:53:53,160
أنت لم تأتي،
لإلقاء القبض علي، أليس كذلك أيها الشرطي؟

781
00:54:03,560 --> 00:54:06,280
نحن نواجه بعضنا البعض
مثل هؤلاء الأعداء غزر.

782
00:54:06,320 --> 00:54:08,480
كنت في الجنازة
والدتك.

783
00:54:08,720 --> 00:54:10,280
اسكت!

784
00:54:10,320 --> 00:54:13,720
لا تخبرني عن والدتي!
<لون الخط ="

785
00:54:13,760 --> 00:54:15,520
انسى ذلك.
قف بجانب الطريق!

786
00:54:19,520 --> 00:54:22,720
لا يمكن تكرارها بهذه السهولة
الماضي، هاه؟

787
00:54:22,760 --> 00:54:24,240
لقد لاحظت الآن أيضا.

788
00:54:24,280 --> 00:54:26,960
لهذا السبب أنت قلق
تسليمها إلى رجال الشرطة؟

789
00:54:27,000 --> 00:54:30,440
لأنك في ذلك الوقت
<لون الخط ="

790
00:54:30,480 --> 00:54:32,080
ربما.

791
00:54:33,320 --> 00:54:35,040
بسبب السادي اللعين؟

792
00:54:35,960 --> 00:54:38,480
لديه فتاتان
تعرضوا للتعذيب في متجرنا،

793
00:54:38,520 --> 00:54:40,720
هذا
قفز من النافذة.

794
00:54:40,760 --> 00:54:43,680
لقد أمسكت به،
عندما طعنته

795
00:54:43,720 --> 00:54:47,000
<لون الخط ="
والآن تريد الفيديو مرة أخرى،

796
00:54:47,040 --> 00:54:49,600
عن حياتك الثور الجميلة
لإنقاذ، أم ماذا؟

797
00:54:52,040 --> 00:54:53,720
ثم ترك، كذب علي.

798
00:54:55,760 --> 00:54:57,800
قل مرة أخرى
أنك صديقي.

799
00:54:57,840 --> 00:55:00,160
قل مرة أخرى
أنك بجانبي.

800
00:55:00,200 --> 00:55:03,640
<لون الخط ="
يمكن لأنك صديقي.

801
00:55:03,680 --> 00:55:05,160
ثم ترك، كذب علي.

802
00:55:08,120 --> 00:55:09,760
أنا لا أكذب عليك.

803
00:55:10,360 --> 00:55:13,040
أنا على الجانب الخاص بك
وسوف نتجاوز ذلك.

804
00:55:33,000 --> 00:55:34,640
لا أصدق كلمة مما تقوله.

805
00:55:38,440 --> 00:55:40,520
إذا قبض عليّ رجال الشرطة

806
00:55:41,200 --> 00:55:44,720
<لون الخط ="
الفيديو. هل تفهمني؟

807
00:55:45,480 --> 00:55:47,280
*موسيقى غريبة*

808
00:56:00,360 --> 00:56:02,360
أريد،
أن نجد هذا الرجل.

809
00:56:02,960 --> 00:56:05,640
كل ما أعرفه عنه
هو مكتوب هنا.

810
00:56:07,000 --> 00:56:08,840
إنه صديق قديم لبلوخين

811
00:56:08,880 --> 00:56:12,080
<لون الخط ="
ابتعد عن الموضوع أولاً

812
00:56:12,120 --> 00:56:14,320
وكذلك رئيس القسم .

813
00:56:14,800 --> 00:56:16,440
بونجارتز؟ لماذا هذا؟

814
00:56:16,920 --> 00:56:19,640
لأنني أريد الأمر بهذه الطريقة،
شابي بادافان.

815
00:56:20,360 --> 00:56:22,040
هل لدى أي شخص مشكلة مع هذا؟

816
00:56:22,080 --> 00:56:25,160
قبل أن أعبث مع بونغارتز،
<لون الخط ="

817
00:56:25,200 --> 00:56:27,040
منذ متى وأنت في الحب معه؟

818
00:56:27,080 --> 00:56:30,600
أخبرنا ما هي السرية.
يتعلق الأمر أيضًا بمؤخراتنا.

819
00:56:30,640 --> 00:56:33,960
نعم بالضبط. وقصيرة جدا
قبل التقاعد، إيه، دانكوارت؟

820
00:56:36,400 --> 00:56:37,920
حسنًا إذن.

821
00:56:38,560 --> 00:56:41,400
من المحتمل أن يكون لدى جاربو هذا هنا
<لون الخط ="

822
00:56:41,440 --> 00:56:43,280
أطلق النار على زميلنا سيليك.

823
00:56:53,320 --> 00:56:55,480
تعرف على فندر
وMK 5 من ذلك الرجل؟

824
00:56:55,920 --> 00:56:58,280
يلعب Bungartz دور MK 5
ضدنا.

825
00:56:58,320 --> 00:57:00,320
أنت لم تلاحظ حتى بعد

826
00:57:00,360 --> 00:57:02,640
مثل ضيق الشفاه
من هم ضدنا؟

827
00:57:02,680 --> 00:57:05,320
<لون الخط ="
إبقاء شيء سرا منا.

828
00:57:05,360 --> 00:57:07,760
لذلك، نجد هذا الرجل جاربو.

829
00:57:09,080 --> 00:57:12,760
ومن ثم نقوم بالتنظيف
في محل العصير هذا

830
00:57:17,320 --> 00:57:19,440
* تتحدث الإسبانية. *
'آسف.

831
00:57:19,480 --> 00:57:21,640
سأنتظر هنا
لمدة نصف ساعة.

832
00:57:21,680 --> 00:57:24,160
<لون الخط ="
مثل عاهرة رخيصة.

833
00:57:24,880 --> 00:57:27,040
ما هذا، هاه؟

834
00:57:27,280 --> 00:57:29,440
لقد انزلقت
على قشر الموز.

835
00:57:32,160 --> 00:57:34,960
وهذا ما ترتديه الآن
في منزلي أم ماذا؟

836
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
ماذا؟ وينزل هذا إلى ما فوق الركبة.

837
00:57:38,640 --> 00:57:40,880
انها ليست جيدة، أم ماذا؟
<لون الخط ="

838
00:57:53,920 --> 00:57:56,960
لعبة الكريكيت؟ أين أمي؟

839
00:58:00,920 --> 00:58:02,400
ما أخبارك؟

840
00:58:02,720 --> 00:58:04,360
لقد أصيبت بانهيار.

841
00:58:04,760 --> 00:58:07,320
هل اتصلت بالطبيب؟
لم تكن تريد ذلك.

842
00:58:11,600 --> 00:58:14,120
هذه كونشيتا
بسبب لغتك الاسبانية.

843
00:58:16,960 --> 00:58:18,560
مرحبًا.

844
00:58:19,920 --> 00:58:21,920
<لون الخط ="

845
00:58:22,320 --> 00:58:26,800
اوه انه...ام...
اصطدمت بمصباح الشارع.

846
00:58:27,240 --> 00:58:29,120
*غير مفهوم*

847
00:58:31,680 --> 00:58:33,280
ماذا تفعل؟

848
00:58:34,880 --> 00:58:36,680
إنهم يحترقون هناك.

849
00:58:39,200 --> 00:58:42,000
قال الكريكيت
كان لديك انهيار.

850
00:58:42,360 --> 00:58:44,920
<لون الخط ="
ولكن لا انهيار.

851
00:58:45,560 --> 00:58:47,480
لماذا لم تتصل بالطبيب؟

852
00:58:47,520 --> 00:58:49,880
أو كنت لي
يمكن أيضا الاتصال.

853
00:58:50,240 --> 00:58:51,920
بلوخين، لدي مرض التصلب العصبي المتعدد.

854
00:58:51,960 --> 00:58:54,880
سأفعل ذلك في كثير من الأحيان الآن
لديك نوبة إغماء

855
00:58:54,920 --> 00:58:56,880
أو ابتعد،
<لون الخط ="

856
00:58:56,920 --> 00:58:58,520
ماذا تريد أن تفعل هناك؟

857
00:58:58,560 --> 00:59:01,000
تريده في كل مرة
اتصل بالطبيب أم ماذا؟

858
00:59:01,040 --> 00:59:03,560
نعم يمكنك ذلك
تنظيم ممرضة,

859
00:59:03,600 --> 00:59:05,800
سمة
لوحظ في كل منعطف.

860
00:59:05,840 --> 00:59:08,760
عزيزي، اترك الزهور وحدها.
<لون الخط ="

861
00:59:10,240 --> 00:59:11,800
تمام.

862
00:59:13,320 --> 00:59:15,680
سنفعل ذلك كما تقول، حسنًا؟

863
00:59:19,080 --> 00:59:20,880
لقد اتصل بي دومينيك.

864
00:59:20,960 --> 00:59:23,760
سألني عنك.
أين أنت، ماذا تفعل.

865
00:59:23,920 --> 00:59:25,920
لم أستطع أن أعطيه إجابة.

866
00:59:26,880 --> 00:59:28,520
ماذا لديك هناك؟

867
00:59:29,520 --> 00:59:31,320
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

868
00:59:31,880 --> 00:59:33,480
<لون الخط ="

869
00:59:33,520 --> 00:59:36,040
لكنه لا شيء،
ما لا يمكنك فعله.

870
00:59:36,080 --> 00:59:37,600
لدي كل شيء تحت السيطرة.

871
00:59:38,240 --> 00:59:41,160
بلوخين، ليس لديك أي شيء تحت السيطرة،
لا شيء على الإطلاق.

872
00:59:43,080 --> 00:59:45,320
كلانا لديه
لا شيء تحت السيطرة على الإطلاق.

873
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
<لون الخط ="

874
01:00:00,840 --> 01:00:02,680
ما معنى الخضار بالإسبانية؟

875
01:00:03,320 --> 01:00:04,800
البطاطس

876
01:00:04,840 --> 01:00:07,880
صحيح تقريبا، نعم.
99 نقطة، حسنًا؟

877
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
إنها جيدة، ابنتك.
لديها موهبة.

878
01:00:10,280 --> 01:00:12,200
*تتحدث الاسبانية*

879
01:00:12,280 --> 01:00:14,600
ينزلق مثل الزبدة الدافئة.

880
01:00:15,280 --> 01:00:16,960
<لون الخط ="

881
01:00:17,280 --> 01:00:18,920
أحسن.

882
01:00:19,800 --> 01:00:21,520
سآتي للتسوق معك.

883
01:00:25,480 --> 01:00:27,640
هل كنت حقا من قبل؟
في السجن؟

884
01:00:27,680 --> 01:00:29,360
نعم، كنت في السجن.

885
01:00:30,360 --> 01:00:32,480
من الأفضل أن نترك هذا الموضوع جانباً الآن،
تمام؟

886
01:00:32,520 --> 01:00:34,120
لا لماذا؟ هذا صحيح.

887
01:00:34,160 --> 01:00:36,840
<لون الخط ="
تم نقله إلى السجن.

888
01:00:36,880 --> 01:00:38,360
كيف كان الأمر في السجن؟

889
01:00:38,400 --> 01:00:40,480
سأخبرك،
ماذا حدث بعد ذلك.

890
01:00:40,520 --> 01:00:42,600
ماجدة، ما الأمر؟
"يا."

891
01:00:43,200 --> 01:00:45,920
أنا في المنزل،
حيث عاش توتو هوينز.

892
01:00:45,960 --> 01:00:48,480
<لون الخط ="
فحصت بروتوكولات الاستجواب.

893
01:00:48,520 --> 01:00:50,520
وذلك قبل أن يتولى BKA المسؤولية.

894
01:00:51,320 --> 01:00:54,520
هناك جريت جوزيفي هنا
مع طفل يبلغ من العمر عامين.

895
01:00:55,760 --> 01:00:57,320
نعم و؟

896
01:00:57,600 --> 01:00:59,440
وبحسب مكتب رعاية الشباب، ليس لديها أطفال.

897
01:00:59,600 --> 01:01:01,960
"أوه وماذا تقول؟"

898
01:01:03,080 --> 01:01:04,920
*ضحكات الاطفال*

899
01:01:04,960 --> 01:01:07,360
<لون الخط ="
تحدثت معها

900
01:01:07,400 --> 01:01:10,000
لكنها تتشابك
في تناقض دائم.

901
01:01:10,040 --> 01:01:13,360
أراهن مؤخرتي
أن الطفل هو توتو.

902
01:01:13,400 --> 01:01:16,480
لديه طفل وهي لديه
ساعد في تربيتها.

903
01:01:16,600 --> 01:01:20,800
<لون الخط ="

904
01:01:22,360 --> 01:01:24,520
هل ستأخذها إلى المحطة؟
"بشكل طبيعي."

905
01:01:26,960 --> 01:01:28,720
*موسيقى مثيرة*

906
01:01:29,440 --> 01:01:31,200
حسنًا، سأكون على اتصال يا ماجدة.

907
01:01:31,800 --> 01:01:33,440
تمام.

908
01:01:35,800 --> 01:01:38,880
إنه أكثر صحة، كما تعلمون.
- ولكن أنا لا أحب ذلك.

909
01:01:38,920 --> 01:01:41,960
هل تفعل لي معروفا؟
<لون الخط ="

910
01:01:42,000 --> 01:01:43,600
وبسرعة.

911
01:01:43,800 --> 01:01:45,440
نعم، من الواضح.

912
01:01:45,680 --> 01:01:47,760
أبي، من هما الرجلان؟

913
01:01:47,960 --> 01:01:50,240
أصدقائي القدامى.
سآتي على الفور.

914
01:01:51,120 --> 01:01:53,640
والدتك تحب الشوكولاتة؟
- والآيس كريم.

915
01:01:57,960 --> 01:02:00,640
الإنسان، بلوخين،
<لون الخط ="

916
01:02:00,680 --> 01:02:02,160
احمد؟

917
01:02:02,200 --> 01:02:04,200
نحن
لقد تعايشنا جيدًا معًا،

918
01:02:04,240 --> 01:02:06,360
مما كنت لا تزال
كنت في قسم المخدرات

919
01:02:06,400 --> 01:02:08,800
ماذا تريد مني
زملائك مزعجون.

920
01:02:08,840 --> 01:02:11,400
يعتقدون
<لون الخط ="

921
01:02:11,440 --> 01:02:14,960
أخبرهم أن جاربو أطلق النار
لأنك قتلت توتو.

922
01:02:15,000 --> 01:02:17,240
كان؟
من المفترض أن أكون قد طعنت توتو؟

923
01:02:17,280 --> 01:02:20,880
لأن اثنين من الأحمق
تم التحرك في جميع أنحاء المنطقة لأسابيع

924
01:02:20,920 --> 01:02:23,000
وشيء
<لون الخط ="

925
01:02:23,040 --> 01:02:26,000
ما القرف الكلب.
كان توتو معي في الأسبوع الماضي فقط.

926
01:02:26,040 --> 01:02:29,280
كان توتو في الأسبوع الماضي فقط
في وجهي وبكيت.

927
01:02:29,320 --> 01:02:30,800
أراد القفز.

928
01:02:30,920 --> 01:02:34,000
نعم، ربما لديه
جاربو نفسه على ضميره؟

929
01:02:34,520 --> 01:02:36,680
<لون الخط ="
عندما أراه.

930
01:02:36,720 --> 01:02:38,920
ولكنك نادرا ما تراه
يمين؟

931
01:02:40,120 --> 01:02:42,240
لأنك لا تعرف أين هو.

932
01:02:43,200 --> 01:02:45,000
منذ أن كان جاربو يصدر مثل هذه الأصوات العالية،

933
01:02:45,040 --> 01:02:47,920
لدي عربته
لديك جهاز إرسال GPS متصل.

934
01:02:47,960 --> 01:02:50,840
اجعل أصدقاءك قريبين منك،
<لون الخط ="

935
01:02:51,160 --> 01:02:54,080
نعم، أنت واحد كبير.
ولماذا تأتي إلي؟

936
01:02:54,120 --> 01:02:56,040
اذهب واحصل عليه أيها النمر!
نعم وبعد ذلك؟

937
01:02:56,080 --> 01:02:59,440
قتل شرطي قاتل؟
وهذا يسبب المزيد من المتاعب.

938
01:03:00,360 --> 01:03:04,240
حسنًا، كنت أفكر في الأمر
<لون الخط ="

939
01:03:05,240 --> 01:03:07,240
شيء ما يخبرني يا بلوخين

940
01:03:07,280 --> 01:03:10,480
أن جاربو بالنسبة لك
مشكلة أكبر من بالنسبة لي.

941
01:03:10,520 --> 01:03:13,160
أنت لا تريد أن
أنه يطلق النار على المخبر،

942
01:03:13,200 --> 01:03:14,720
رأيت ذلك.

943
01:03:15,080 --> 01:03:16,760
*موسيقى مثيرة*

944
01:03:18,320 --> 01:03:20,480
<لون الخط ="

945
01:03:20,520 --> 01:03:23,120
حتى أن زملائك
أخيرا تركني وحدي.

946
01:03:23,160 --> 01:03:24,760
وإلا سأعلقها عليك.

947
01:03:24,800 --> 01:03:28,160
(يهمس) لقد فعلت ذلك حتى الآن
اصمت يا بلوخين.

948
01:03:28,200 --> 01:03:30,240
ولكن الآن أريد أن
شيء في المقابل.

949
01:03:47,520 --> 01:03:49,280
*موسيقى مثيرة*

950
01:04:28,680 --> 01:04:30,200
<لون الخط ="

951
01:04:30,600 --> 01:04:32,600
هل يمكننا من فضلك
ابتعد عن النافذة؟

952
01:04:32,640 --> 01:04:34,440
هذا يعتمد كليا عليك.

953
01:04:34,560 --> 01:04:37,760
اها، نحن في
مزاج درامي، وأنا أفهم.

954
01:04:38,320 --> 01:04:41,480
زوج أختي
مجرد الدخول في بعض القرف

955
01:04:41,520 --> 01:04:43,720
بين الشرطة
<لون الخط ="

956
01:04:43,760 --> 01:04:45,960
أريد أن أعرف
ما هو عليه.

957
01:04:46,000 --> 01:04:48,480
يبدو أنك تعرف
أنه مجرد هراء.

958
01:04:48,520 --> 01:04:51,560
تنقذ نفسك الألعاب
نحن لسنا سخيف هنا.

959
01:04:51,960 --> 01:04:53,720
*موسيقى مثيرة*

960
01:04:56,640 --> 01:04:59,320
لماذا لديك BKA؟
<لون الخط ="

961
01:04:59,360 --> 01:05:02,360
ولماذا يفعل الجميع ذلك؟
مثل هذا السر المجنون؟

962
01:05:05,960 --> 01:05:08,800
حسنًا، يمكننا أن نفعل الأمر برمته
التحرك أيضا في الداخل

963
01:05:08,840 --> 01:05:12,320
وأمام عضو مجلس الشيوخ الداخلية و
ناقش مع ناخبيه من فئة 3 نجوم.

964
01:05:13,520 --> 01:05:16,280
هل كل شيء على ما يرام.
<لون الخط ="

965
01:05:21,680 --> 01:05:24,160
اسمع يا حلوتي،
ما أقوله لك الآن يمكن...

966
01:05:24,240 --> 01:05:26,920
بلاه بلاه بلاه.
أنقذ نفسك من الهراء.

967
01:05:29,120 --> 01:05:30,920
التاجر الميت، توتو هوينز،

968
01:05:30,960 --> 01:05:34,320
لديه ابنة وزير
يتم تزويدهم بالأدوية بشكل منتظم.

969
01:05:34,400 --> 01:05:35,960
وكنت تعرف ذلك.

970
01:05:37,520 --> 01:05:39,240
<لون الخط ="

971
01:05:40,040 --> 01:05:43,560
على الأقل كان لدينا الساذج
إلى حد ما تحت السيطرة.

972
01:05:43,600 --> 01:05:47,400
كنا نعرف متى وكم و
ومن الذي تحصل على مستلزماتها.

973
01:05:47,880 --> 01:05:49,720
*موسيقى هادئة*

974
01:05:50,520 --> 01:05:52,360
ماعلاقتك بالوزراء؟

975
01:05:52,400 --> 01:05:55,000
هذه هي السياسة الفيدرالية
<لون الخط ="

976
01:05:55,360 --> 01:05:59,040
أنت تعرف أنك مع واحد
أنت تضاجع امرأة طموحة، أليس كذلك؟

977
01:06:02,160 --> 01:06:03,680
أي وزير؟

978
01:06:04,640 --> 01:06:06,400
الآن لا تبالغ في الأمر، حسنًا؟

979
01:06:18,920 --> 01:06:20,520
هل معك سيجارة؟

980
01:06:23,600 --> 01:06:26,560
قوى سياسية مختلفة
مقتنعون بذلك

981
01:06:26,600 --> 01:06:29,680
<لون الخط ="
هذا الفوضوي الذي نصب نفسه،

982
01:06:29,720 --> 01:06:31,320
تقول ابنة الوزير

983
01:06:31,360 --> 01:06:33,800
الآن صحافياً
غير مناسب.

984
01:06:34,400 --> 01:06:36,600
عام... عام... كان؟

985
01:06:37,400 --> 01:06:40,880
كما تعلمون، أنا قليلا
أحمق. هل يمكن أن يكون أكثر وضوحا؟

986
01:06:40,920 --> 01:06:44,440
<لون الخط ="
العلاقة بين هذا توتو

987
01:06:44,480 --> 01:06:47,160
وابنة الوزير
يأتي إلى النور.

988
01:06:47,200 --> 01:06:49,600
ولذلك لا يوجد تحقيق
في هذا الاتجاه.

989
01:06:52,120 --> 01:06:55,120
أنت توقفهم
تحقيقات الشرطة المعتادة،

990
01:06:55,160 --> 01:06:57,960
<لون الخط ="
بين الحين والآخر يمر عبر واحد.

991
01:06:59,280 --> 01:07:03,160
أود حقا أن يكون لي الآن
أكل المحار الممتاز.

992
01:07:04,280 --> 01:07:06,160
هل سنراكم الأسبوع المقبل؟

993
01:07:06,680 --> 01:07:08,320
بشكل طبيعي.

994
01:07:20,600 --> 01:07:22,320
*نظام إنذار*

995
01:07:25,800 --> 01:07:27,280
*رنين الهاتف الخليوي*

996
01:07:33,120 --> 01:07:35,320
و؟
<لون الخط ="

997
01:07:36,680 --> 01:07:38,800
في الطريق إلى المنزل، ماذا عنك؟

998
01:07:38,840 --> 01:07:40,560
هل وجدت جاربو؟

999
01:07:40,600 --> 01:07:42,560
لا، لقد اختفت في الهواء.

1000
01:07:42,960 --> 01:07:45,000
ولكن ماذا نريد؟
فعلا من ذلك؟

1001
01:07:45,160 --> 01:07:46,760
هل تثق بي؟

1002
01:07:48,360 --> 01:07:49,920
ناكس.

1003
01:07:50,680 --> 01:07:52,240
ثم لا تسأل.

1004
01:07:54,760 --> 01:07:56,480
<لون الخط ="

1005
01:08:26,880 --> 01:08:28,600
* تغني كونشيتا. *

1006
01:08:44,120 --> 01:08:46,160
أنت لا تزال هناك؟
توقيت المحيط الهادئ.

1007
01:08:46,400 --> 01:08:47,920
هي تنام.

1008
01:08:48,560 --> 01:08:50,280
أخيراً.

1009
01:08:54,360 --> 01:08:56,280
ينبغي أن تكون نائمة الآن.

1010
01:08:56,560 --> 01:08:58,560
خلع ملابسه وحيدا في السرير.

1011
01:08:59,560 --> 01:09:01,640
أين تقع الإنكا؟
إنها نائمة أيضًا.

1012
01:09:03,480 --> 01:09:05,200
<لون الخط ="

1013
01:09:05,440 --> 01:09:07,320
تأمل.

1014
01:09:14,320 --> 01:09:16,120
شكرًا.

1015
01:09:36,880 --> 01:09:38,720
ألا تريد أن تأتي إلى السرير؟

1016
01:09:56,480 --> 01:09:58,240
أنت على حق.

1017
01:09:59,800 --> 01:10:01,720
لم يعد لدي أي شيء تحت السيطرة.

1018
01:10:15,120 --> 01:10:16,960
هل يتعلق الأمر بأخي؟

1019
01:10:18,840 --> 01:10:20,840
يمكنك الوثوق به.

1020
01:10:38,760 --> 01:10:40,400
*موسيقى غريبة*

1021
01:10:55,880 --> 01:10:57,640
<لون الخط ="

1022
01:10:59,920 --> 01:11:01,840
بدا ذلك أفضل أيضًا.

1023
01:11:02,600 --> 01:11:05,920
نعم، أحيانا أفتقدها
فقط التركيز.

1024
01:11:06,880 --> 01:11:08,680
آمل أن يكون شيئا مهما.

1025
01:11:09,680 --> 01:11:12,120
في الواقع أريدك
لا تقل شيئا أكثر.

1026
01:11:12,160 --> 01:11:16,040
لديك وجه جميل أيها النسر
<لون الخط ="

1027
01:11:17,360 --> 01:11:19,960
دومينيك أحبني حقًا
أنقذت مؤخرتك

1028
01:11:20,000 --> 01:11:22,200
كما القرف
لقد بنيتها مع امرأة.

1029
01:11:22,240 --> 01:11:24,520
أوه أليس كذلك؟
وأي نوع من القرف كان ذلك؟

1030
01:11:24,560 --> 01:11:26,040
هذا ليس مهما.

1031
01:11:26,080 --> 01:11:29,920
لكنه أعطاني 48 ساعة في ذلك الوقت،
<لون الخط ="

1032
01:11:30,120 --> 01:11:31,880
انها مؤثرة، حقا.

1033
01:11:32,480 --> 01:11:34,440
لكنني سأكون مهتمًا تمامًا

1034
01:11:34,480 --> 01:11:36,840
لماذا أنت معي
أراد أن يجتمع هنا.

1035
01:11:37,280 --> 01:11:39,240
*موسيقى مثيرة*

1036
01:11:43,360 --> 01:11:46,960
دومينيك أعطانا...
خلف ظهرك،

1037
01:11:47,000 --> 01:11:49,120
<لون الخط ="

1038
01:11:54,680 --> 01:11:58,840
إنهم يتعقبون أحمد.
أحضره إلى هنا! الآن!

1039
01:12:00,840 --> 01:12:02,520
*رنين الهاتف الخليوي*

1040
01:12:03,680 --> 01:12:05,240
و؟

1041
01:12:05,280 --> 01:12:07,280
لدينا فقط
كيلو جيد من الأفيون الخام

1042
01:12:07,320 --> 01:12:09,800
في آلة
وجدت من أفغانستان.

1043
01:12:09,880 --> 01:12:12,800
<لون الخط ="
سيتم في غضون ساعات قليلة."

1044
01:12:12,840 --> 01:12:15,520
إذا ظهر جاربو هنا،
سوف يفاجأ.

1045
01:12:15,560 --> 01:12:17,720
لدينا ديفيد سيمون
ثابتة بالفعل.

1046
01:12:17,760 --> 01:12:21,320
لا يمكنك اعتقال جاربو.
يجب أن أتحدث معه أولا.

1047
01:12:21,360 --> 01:12:24,400
<لون الخط ="
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة بعد الآن.

1048
01:12:24,440 --> 01:12:26,520
الأمر برمته بسيط
تصبح كبيرة جدا.

1049
01:12:26,560 --> 01:12:28,800
"هذا ممكن الآن
مسيرته الرسمية."

1050
01:12:30,160 --> 01:12:31,760
"حاجز؟"

1051
01:12:32,880 --> 01:12:35,920
عندما عاد توتو مع الطفل،
كان بحاجة للمساعدة، أليس كذلك؟

1052
01:12:36,800 --> 01:12:40,200
<لون الخط ="
ولم يكن يعرف شيئاً عن الأطفال.

1053
01:12:41,320 --> 01:12:43,360
كان توتو سعيدًا بمساعدتك.

1054
01:12:45,320 --> 01:12:48,160
لقد كان دبًا كبيرًا،
الذي لم ينجز أي شيء.

1055
01:12:50,440 --> 01:12:53,680
هل تعرف ماذا تفعل
إذا كان الرضيع يعاني من المغص

1056
01:12:53,720 --> 01:12:55,640
ويصرخ طوال الليل؟

1057
01:12:56,200 --> 01:12:58,240
<لون الخط ="

1058
01:13:00,160 --> 01:13:02,000
لقد كان مذعورا تماما.

1059
01:13:03,480 --> 01:13:07,320
أراد أن يحب الطفل، ولكن
لم يكن يعرف حتى كيف يفعل ذلك.

1060
01:13:08,560 --> 01:13:10,640
لقد أحب والدته فقط.

1061
01:13:10,680 --> 01:13:13,920
وعندما ترى الرجل الميت
وجد في شقته

1062
01:13:13,960 --> 01:13:17,000
هل اخذت الطفل معك
<لون الخط ="

1063
01:13:18,200 --> 01:13:20,040
و.

1064
01:13:24,920 --> 01:13:27,600
هل تعلم,
ما هذا يا سيدة جوزيفي؟

1065
01:13:28,920 --> 01:13:32,120
هذا هو التحليل
آثار الدم من مسرح الجريمة.

1066
01:13:33,000 --> 01:13:34,840
هناك دم منك.

1067
01:13:34,880 --> 01:13:37,560
الكثير من الدماء على جسد توتو
وعلى السكين

1068
01:13:37,600 --> 01:13:39,600
<لون الخط ="

1069
01:13:39,840 --> 01:13:41,600
أظهر يديك.

1070
01:13:42,200 --> 01:13:44,000
حسنا، هيا.

1071
01:13:47,200 --> 01:13:49,120
لقد قطعوا أنفسهم،

1072
01:13:49,160 --> 01:13:52,440
منك مرارا وتكرارا
طعنته، أليس كذلك؟

1073
01:13:56,720 --> 01:14:01,920
قال لي أن الأم
أراد أن يغرقه في البحيرة.

1074
01:14:04,560 --> 01:14:06,680
<لون الخط ="

1075
01:14:09,640 --> 01:14:11,360
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

1076
01:14:14,120 --> 01:14:17,080
سيدة جوزيفي، أنت كذلك
بسبب الاشتباه العاجل بالقتل

1077
01:14:17,120 --> 01:14:19,080
تورستن "توتو" هوينز
اعتقل.

1078
01:14:19,120 --> 01:14:20,960
لديك الحق في التزام الصمت.

1079
01:14:21,000 --> 01:14:22,960
لديك الحق
على محام.

1080
01:14:28,840 --> 01:14:30,640
<لون الخط ="

1081
01:14:32,000 --> 01:14:33,880
* وهي تنهد. *

1082
01:14:36,920 --> 01:14:38,560
صباح الخير

1083
01:14:39,480 --> 01:14:41,040
صباح.

1084
01:14:42,080 --> 01:14:43,680
هل هذا طفل توتو؟

1085
01:14:43,960 --> 01:14:45,720
نعم، مع المرأة من مكتب رعاية الشباب.

1086
01:14:46,800 --> 01:14:49,040
جار
طعن توتو هوينز.

1087
01:14:50,040 --> 01:14:51,520
لا شيء موافق.

1088
01:14:55,120 --> 01:14:56,880
*ضحكات الاطفال*

1089
01:14:57,000 --> 01:14:59,080
<لون الخط ="

1090
01:14:59,120 --> 01:15:01,360
أنا... سآتي على الفور.
سآتي على الفور!

1091
01:15:03,640 --> 01:15:05,600
تومي، أنا قادم على الفور!

1092
01:15:06,080 --> 01:15:07,800
تومي!

1093
01:15:08,080 --> 01:15:09,800
* تومي وينت. *

1094
01:15:10,000 --> 01:15:11,680
تعال على الفور!

1095
01:15:13,000 --> 01:15:14,640
ها، تومي!

1096
01:15:28,440 --> 01:15:30,000
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1097
01:15:31,400 --> 01:15:33,120
لماذا يجب أن أساعدك؟

1098
01:15:33,560 --> 01:15:35,520
<لون الخط ="

1099
01:15:36,760 --> 01:15:38,400
أنا أعرف أين هو غاربو.

1100
01:15:38,440 --> 01:15:41,240
فرقة المخدرات على وشك القيام بذلك
لإلقاء القبض عليه.

1101
01:15:41,280 --> 01:15:42,880
إذا قبضنا عليه أولاً

1102
01:15:42,920 --> 01:15:45,200
ثم نستطيع
ربما حفظ شيء ما.

1103
01:15:46,680 --> 01:15:48,200
حفظ ماذا؟

1104
01:15:49,240 --> 01:15:52,080
<لون الخط ="

1105
01:15:53,840 --> 01:15:55,440
بماذا؟

1106
01:15:56,600 --> 01:15:58,200
هناك فيديو.

1107
01:15:59,120 --> 01:16:03,080
قبل أن أذهب إلى الشرطة،
كنت لا أزال متورطا في شيء ما.

1108
01:16:03,120 --> 01:16:05,400
الدعارة أيضاً
الدعارة غير الشرعية.

1109
01:16:05,440 --> 01:16:08,560
على أية حال، كنت هناك
عندما طعن رجل.

1110
01:16:08,920 --> 01:16:10,520
<لون الخط ="

1111
01:16:10,720 --> 01:16:13,080
لديه عدد قليل
للتعذيب من قبل فتياتنا.

1112
01:16:14,560 --> 01:16:16,120
هل قتلته؟

1113
01:16:16,920 --> 01:16:18,440
إنه يستحق ذلك.

1114
01:16:19,360 --> 01:16:22,880
لم أطلب ذلك.
هل قتلته؟

1115
01:16:25,480 --> 01:16:27,120
و.

1116
01:16:28,680 --> 01:16:30,720
*موسيقى مثيرة*

1117
01:16:33,720 --> 01:16:35,240
<لون الخط ="

1118
01:16:42,720 --> 01:16:44,560
*موسيقى مثيرة*

1119
01:17:02,320 --> 01:17:03,840
أين تقع جاربو؟

1120
01:17:05,160 --> 01:17:07,200
أنت تغني.
* أنت تتحدث الإسبانية. *

1121
01:17:09,400 --> 01:17:12,040
جيد جدًا.
وأنت تغني.

1122
01:17:12,200 --> 01:17:13,800
لا، يغنون.

1123
01:17:14,240 --> 01:17:16,200
* أنت تتحدث الإسبانية. *

1124
01:17:20,880 --> 01:17:23,520
(بيد) ياي!
<لون الخط ="

1125
01:17:24,320 --> 01:17:26,840
أنا أغني.
* مصبغة تتحدث الإسبانية. *

1126
01:17:26,880 --> 01:17:28,920
هي تغني.
* مصبغة تتحدث الإسبانية. *

1127
01:17:29,000 --> 01:17:31,080
بالضبط.
- سأخرج القمامة.

1128
01:17:32,640 --> 01:17:34,480
*موسيقى مثيرة*

1129
01:17:38,760 --> 01:17:40,800
إنه يقود سيارته خارج المدينة.

1130
01:17:55,880 --> 01:17:57,480
<لون الخط ="

1131
01:18:09,320 --> 01:18:10,880
انه هناك.

1132
01:18:11,440 --> 01:18:14,120
انها ليست بعيدة بعد الآن
إلى المطار العسكري.

1133
01:18:16,800 --> 01:18:18,640
*موسيقى مثيرة*

1134
01:18:38,360 --> 01:18:40,040
*انفجار*

1135
01:19:03,440 --> 01:19:05,240
بلوخين، أين أنت؟

1136
01:19:05,280 --> 01:19:08,680
لماذا لا ترد على هاتفك؟
اتصل بي مرة أخرى، بسرعة!

1137
01:19:08,720 --> 01:19:10,800
<لون الخط ="
اتصل بي.

1138
01:19:12,840 --> 01:19:14,720
*موسيقى مثيرة*

1139
01:19:36,360 --> 01:19:38,240
*موسيقى هادئة*

1140
01:20:36,640 --> 01:20:40,440
فقط لكي يكون الأمر واضحًا،
كان للإنكا.

1141
01:21:11,160 --> 01:21:12,920
*رنين الهاتف الخليوي*

1142
01:21:19,840 --> 01:21:21,400
أجب عليه.

1143
01:21:22,040 --> 01:21:23,720
لماذا؟

1144
01:21:23,880 --> 01:21:25,880
لأنه يجب أن تكون متاحًا الآن.

1145
01:21:31,800 --> 01:21:33,560
<لون الخط ="

1146
01:21:34,040 --> 01:21:35,960
*موسيقى مثيرة*

1147
01:21:37,200 --> 01:21:38,920
كان؟

1148
01:22:05,440 --> 01:22:08,720
إنها على 413
سأعتني بالصغير.

1149
01:22:19,600 --> 01:22:21,280
يا!

1150
01:22:22,560 --> 01:22:24,120
*غير مفهوم*

1151
01:22:52,960 --> 01:22:54,800
بلوخين، ما هو الخطأ، هاه؟

1152
01:23:06,520 --> 01:23:08,520
لماذا لست مع أمي؟

1153
01:23:08,560 --> 01:23:10,520
<لون الخط ="

1154
01:23:12,680 --> 01:23:14,640
لكنك لست قلقاً، أليس كذلك؟

1155
01:23:15,640 --> 01:23:17,560
لكن.

1156
01:23:19,520 --> 01:23:22,560
انظر، يمكنك أن ترى كيف
هل يتوهج كل شيء؟

1157
01:23:23,480 --> 01:23:25,120
و.

1158
01:23:25,320 --> 01:23:27,200
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1159
01:23:27,560 --> 01:23:29,120
لا.

1160
01:23:29,680 --> 01:23:31,240
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1161
01:23:34,320 --> 01:23:36,360
*موسيقى هادئة*

1162
01:23:41,680 --> 01:23:43,640
<لون الخط ="

1163
01:23:52,960 --> 01:23:54,600
(بهدوء) مهلا.

1164
01:23:55,800 --> 01:23:57,560
إنكا، أنا...

1165
01:24:18,560 --> 01:24:20,600
*خطوات تقترب*

1166
01:24:25,120 --> 01:24:27,200
ماذا تريد، هم؟

1167
01:24:28,760 --> 01:24:30,240
شهد أحمد.

1168
01:24:34,040 --> 01:24:36,240
كيف تعرف أننا هنا؟

1169
01:24:36,360 --> 01:24:38,360
التزم دائمًا بالمرأة.

1170
01:24:41,200 --> 01:24:42,920
*موسيقى درامية*

1171
01:24:47,560 --> 01:24:50,600
<لون الخط ="
للاشتباه العاجل في جريمة قتل

1172
01:24:50,640 --> 01:24:52,680
على المحقق السري داغان سيليك.

1173
01:24:52,720 --> 01:24:54,440
لديك الحق في التزام الصمت

1174
01:24:54,480 --> 01:24:56,680
ولك الحق
على محام.

1175
01:24:58,200 --> 01:25:00,120
*موسيقى تراجيدية*

1176
01:25:16,840 --> 01:25:18,640
*صامت*

1177
01:26:57,440 --> 01:26:59,040
و؟

1178
01:27:01,560 --> 01:27:03,360
<لون الخط ="

1179
01:27:04,400 --> 01:27:06,560
بونغارتز لديه أحمد
وضع تحت الضغط.

1180
01:27:06,600 --> 01:27:10,280
إنهم يتهمونك بقتله
المحققين السريين.

1181
01:27:10,760 --> 01:27:13,760
حسناً، وأيضاً...

1182
01:27:18,960 --> 01:27:21,680
هو الحارس الشخصي لأحمد
استيقظت من الغيبوبة.

1183
01:27:23,320 --> 01:27:25,880
بعد التحدث مع محاميه
<لون الخط ="

1184
01:27:26,440 --> 01:27:28,520
وأكد رواية أحمد.

1185
01:27:42,880 --> 01:27:44,600
كيف هي الإنكا؟

1186
01:27:55,640 --> 01:27:57,280
أخرجني من هنا.

1187
01:28:01,560 --> 01:28:03,560
كيف يجب أن أفعل ذلك؟

1188
01:28:05,760 --> 01:28:09,440
إما أن تحضرني إلى هنا
اخرج، أو سأدخلك إلى هنا!

1189
01:28:21,440 --> 01:28:23,400
*موسيقى سريعة*

1190
01:28:41,840 --> 01:28:44,120
ترجمات نيابة عن ZDF،
<لون الخط ="

1190
01:28:45,305 --> 01:29:45,424
ادعمنا وكن عضو VIP،
مما سيؤدي إلى إزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org